Exemplos de uso de "armor" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos92 броня17 outras traduções75

Body armor is not gonna stop a head shot. Никакой бронежилет не спасёт от выстрела в голову.

This is a Scottish castle where people are playing golf indoors, and the trick was to bang the golf ball off of suits of armor - which you can't see there. Это шотландский замок, внутри которого люди играют в гольф. И фишка в том, чтобы выбить мяч для гольфа из доспехов, которых здесь не видно.

They can go through body armor like tissue paper. Они могут прошить бронежилет как салфетку.

Our target's wearing body armor and has enhanced cybernetics. Наша цель - носить бронежилет и расширить кибернетику.

Capable of enhancing medical development, imaging technologies, body armor, and even building an elevator to space. Возможность развития медицины, технологии визуализации, бронежилеты, и даже постройка лифта в самый космос.

Fortunately, body armor, field medicine, and the joint military service team have contributed not only to saving lives, but enabling the possibility for these men and women to achieve whatever goals they may have. К счастью, использование бронежилетов, искусство полевой хирургии и усилия специальных объединенных служб в войсках позволяют не только спасать жизнь военнослужащих, но и создают все условия, чтобы в будущем они добивались любых поставленных перед собой целей.

Her knight in shining armor. Ее рыцарь в блестящих доспехах.

Looks like very light armor. Похоже, кольчуга очень лёгкая.

My knight in shining armor. Мой рыцарь в сияющих доспехах.

The bastards are still wearing armor. Эти мерзавцы все еще носят доспехи.

Ah, the knight in shining armor. А, рыцарь в сияющих доспехах.

There goes her knight in shining armor. А вот и рыцарь в сверкающих доспехах.

He was my knight in shining armor. Он был моим рыцарем в сияющих доспехах.

Carter was my knight in shining armor. Картер был мои рыцарем в сияющих доспехах.

You're my knight in shining armor. Ты мой рыцарь в сверкающих доспехах.

Your knight in shining armor has arrived. Твой рыцарь в сияющих доспехах прибыл.

It becomes a desire, a need, an armor. в желание, потребность, любовь.

Some of the soldiers wear ancient mesh armor. Иные солдаты одеты в старинные кольчуги.

Armies will snap up swords, halberds and armor. Для армий нужны мечи, алебарды и доспехи.

I am the Master of the Crimson Armor. Я - Мастер в Алых Доспехах.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS