Usage examples of "as of" in English with translation to Russian

<>
Net book value as of 31 December Остаточная стоимость по состоянию на 31 декабря
As of yesterday, I am officially 1% done. Вчера я официально покончил с 1% работы.
Me too, as of yesterday. Я тоже, со вчерашнего дня.
Net book value as of 1 January Остаточная стоимость по состоянию на 1 января
But, as of early December, Britain has remained dormant. А вот Британия с самого начала декабря совершенно бездействует.
As of next week I am eating less. Со следующей недели я буду меньше есть.
The answer, as of now, seems to be yes. На сегодняшний момент ответ, по всей видимости, будет: "Да".
SSLv3 is no longer supported as of October 14, 2014. SSL 3 не поддерживается с 14 октября 2014 г.
A carbon neutral, self-sustaining town - well, city as of yesterday. Углеродно нейтральный, самостоятельный деловой центр - ну, или со вчерашнего дня, город.
Directed me to do it as of late yesterday. По крайней вчера вечером он мне сказал заняться этим.
As of right now, you are officially on the wagon. С этого момента, ты официально в завязке.
As of March 2nd 2016, all bot developers will see this menu. Со 2 марта 2016 г. новое меню будет доступно для всех разработчиков ботов.
Status as of date of submission of this document. По состоянию на дату представления настоящего документа.
You're the equity partner in charge, as of now. Ты долевой партнер, возглавляющий команду, с этой минуты.
All right, the good news is as of yesterday you're a free man. Хорошие новости в том, что со вчерашнего дня вы свободны.
As of December 2001, 65 Governments had submitted data. По состоянию на декабрь 2001 года данные представили 65 правительств.
So as of this moment, I'm giving it all back. Так что, с этого момента, я отдаю все назад.
All right, well, I'm guessing as of yesterday, she was somewhere near that hospital. Хорошо, думаю, что со вчерашнего дня она находилась где-то недалеко от больницы.
Starting balance as of 1 January 2003 (Sweden) 15 000 Начальный остаток по состоянию на 1 января 2003 года (Швеция) 15 000
As of July 17, 2015, the following parameters will be ignored. В таблице ниже указаны параметры, которые с 17 июля 2015 г. больше не используются.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!