Exemplos de uso de "assigned" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4892 назначать2853 назначаться302 давать257 присваивать166 возлагать147 присваиваться127 установленный121 поручать86 закреплять28 возлагаться16 переуступать3 возлагавшийся1 даваться1 outras traduções784

mostrar

The US wisely plans to strengthen the non-governmental Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) by having it supervise the Internet "address book." США разумно планируют усилить негосударственную "Корпорацию по управлению доменными именами и IP-адресами" (ICANN), предоставив ей возможность контролировать "адресную книгу" Интернета.

Content assigned to other console Контент предназначен для другой консоли

Your assigned confidential informant number. Твой личный номер тайного информатора.

Proceed to your assigned sections. Проследуйте в предписанные вам отделы.

Carina's assigned to Castle. Карина остается в Замке.

Assigned to dig the eastern vein. Разрабатывает восточный штрек.

All assigned personnel, please report immediately. Весь ответственный персонал, немедленно доложите.

Please sit in your assigned seat, okay? Пожалуйста, займите ваше место, хорошо?

Each camera transmits on its own assigned frequency. Каждая камера настроена на определенную частоту.

Flammable liquids should be assigned to which class? К какому классу должны относиться легковоспламеняющиеся жидкости?

He closed every case you were ever assigned. Он закрыл каждое расследуемое вами дело.

So straightaway I got us assigned as roommates. Так что я сразу попросила поселить нас в одну комнату.

Administrators aren't assigned this role by default. Администраторы не имеют этой роли по умолчанию.

Staff, caterers, park personnel assigned to the event. Штат, поставщики провизии, персонал парка.

When you assigned me to this mission, sir. Когда вы направили меня на это задание, сэр.

Randomly assigned them to be prisoner and guard. Случайным образом разбили их на заключенных и охранников.

I've assigned a serial number to each piece. Я нанес серийный номер на каждую конфету.

He's taking the position assigned to the Tripoli. Он занимает место, предназначенное для "Триполи".

Every vendor must be assigned to a vendor group. Каждый поставщик должен быть включен в группу поставщиков.

Be assigned to Pages, ad accounts or other assets Доступ к Страницам, рекламным аккаунтам или другим объектам

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS