Exemples d’usage de "astronomy" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Are you interested in astronomy Вы интересуетесь астрономией
They are very interested in astronomy. Они очень интересуются астрономией.
Astronomy is the science of heavenly bodies. Астрономия — это наука о небесных телах.
Can astronomy explain the biblical Star of Bethlehem? Может ли астрономия дать объяснение библейской звезде Вифлеема?
Astronomy is by no means a new science. Астрономия — ни в коем случае не новая наука.
I'm the new astronomy teacher and badminton coach. Я новый учитель астрономии и тренер по бадминтону.
We need a little bit of astronomy background here. Здесь нам следует вспомнить историю астрономии.
What does astronomy tell us about "the starry firmament above"? Так что же говорит нам астрономия о "звездном небе над нами"?
Take astronomy as an example, which Yochai has already mentioned. Возьмем астрономию для примера, о которой Йокаи уже упоминал.
Neoliberalism is to neoclassical economics as astrology is to astronomy. Неолиберализм также относится к неоклассической экономической теории как астрология к астрономии.
Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology. Том не знает разницы между астрономией и астрологией.
Understanding the retrograde loops was one of the major achievements of early astronomy. Понимание "возвратной петли" стало важнейшим достижением древней астрономии.
So here in astronomy, you have this vast explosion of new productive resources. Теперь в астрономии идет стремительное расширение новых продуктивных ресурсов.
My colleagues in infra-red astronomy call minus 200 Kelvin is cool for them. А, например, для моих коллег по инфракрасной астрономии холодно - это когда минус 200 кельвинов.
I was a member of the astronomy club, and I should have known better." Я была членом клуба астрономии, и я должна была это знать".
There's a long history in astronomy of unlikely things turning out to be there. В астрономии есть большое количество невероятных на первый взгляд вещей, которые, оказывается, существуют.
Space utilization technology and positional astronomy provide information necessary for everyday life and astronomical observation. Применение космической техники и данных пространственной астрономии обеспечивает информацию, необходимую для повседневной жизни и астрономических наблюдений.
Saturn and its rings: How these occurred is the greatest puzzle in the field of astronomy. Сатурн и его кольца: Как они возникли - одна из великих загадок астрономии.
I have to talk about astronomy without showing you any single image of nebulae or galaxies, etc. И я буду говорить об астрономии, не показывая вам ни одной картинки с изображением туманностей, галактик и т.п.
The above mentioned Dr. Jan Gadomski (1899 - 1966) later became a strong promoter of astronomy and astronautics. Доктор Ян Гадомский (1899 - 1966), о котором говорилось выше, позже стал великим пропагандистом астрономии и космонавтики.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger