Exemplos de uso de "at the awkward age" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

You have been at an awkward age for three decades. Ты в этом возрасте уже три десятилетия.

He was working with a group called The Awkward Squad. Он работал с группой, что называлась Отряд новобранцев.

He came across her at the station. Он пересёкся с ней на вокзале.

That's because I'm at an awkward age. Это потому, что я уже в неудобном возрасте.

And I think that by seeking to get us to believe in the Awkward Squad, it keeps his father alive. И я думаю, что вовлекая нас в веру в Отряд новобранцев, он сохраняет отца живым.

At the time, she gave no thought to her mother. В то время она совсем не думала о своей матери.

Uh, well, they call it "the awkward age". Это называют "переходным возрастом".

Pub quizzes, the Awkward Squad, yes? Викторина в пабе, Отряд новобранцев, да?

The soldier saved his friend at the cost of his own life. Солдат спас своего друга ценой собственной жизни.

It puts one in the awkward position of having to invite oneself in. Это ставит людей в затруднительное положение, они вынуждены просить проводить их внутрь.

I was delighted at the news of her success. Я был рад услышать новость о его успехе.

So, the Awkward Squad are a pub quiz team. Значит Отряд новобранцев - это команда для викторин в пабе.

She was afraid of the dog at the gate. Она боялась собаки у ворот.

I might have mentioned a thing or two about the awkward dork I'm inviting to the garden party. Возможно, я упоминал разок-другой неуклюжую девицу, которую я приглашаю на прием в саду.

The man decided to wait at the station until his wife came. Мужчина решил подождать на станции, пока не придёт его жена.

So, the awkward child is becoming an attractive dish, and you don't like it, because from now on, there's gonna be competition. Итак, гадкий утёнок становится прекрасным лебедем, и тебе это не нравится, потому что с этого момента возникает конкуренция.

The baby is now at the stage of talking. Ребёнок сейчас на этапе разговора.

Dexter, the awkward years. Декстер - переходный возраст.

My father will return at the beginning of next month. Мой отец вернётся в начале следующего месяца.

Okay, feeling the awkward now. Та-ак, вот сейчас чувствую неловкость.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS