Exemples d’usage de "atrophies" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous40 атрофия20 атрофироваться19 autres traductions1

We now know that it atrophies in a number of psychiatric disorders. Сегодня нам известно, что он атрофируется при некоторых психиатрических расстройствах.

You lose control of your body, your brain atrophies, you can't talk, you can't eat. Человек теряет контроль над телом, мозг атрофируется, невозможно говорить, есть.

I got spinal muscular atrophy. У меня атрофия спинных мышц.

Those calf muscles are extremely atrophied. Икроножные мышцы атрофировались.

Patient has spinal muscular atrophy. У пациента спинальная мышечная атрофия.

now, it is a time when they atrophy. сейчас это время, когда они атрофируются.

Our patient Has spinal muscular atrophy. У нашего пациента спинальная мышечная атрофия.

Governments who allow their political muscles to atrophy cannot cope with such issues. Правительства, позволяющие своим политическим мускулам атрофироваться, не могут справиться с такими вопросами.

Green eyes, red hair, muscular atrophy? Зеленые глаза, красные волосы, мускульная атрофия?

I'm not like that atrophied babbler to talk around behind someone's back. Я не эта атрофированная болтунья, которая распускает слухи по школе.

I'm studying anogenital distances, gender flips, vaginal atrophy. Я изучаю аногенитальные расстояния, гендерные переходы, вагинальную атрофию.

It's one of the cells that seems to be atrophied in disorders like schizophrenia. Они оказываются атрофированными, например, при шизофрении.

After 10 hours, the newborns experienced complete atrophy of instincts. А через 10 часов у новорожденных происходила полная атрофия инстинктов.

If Europeans merely invoke the lofty mantra of “an ever closer union,” their institutions will atrophy. Если европейцы будут лишь ссылаться на высокую мантру «более тесного союза», то их учреждения атрофируются.

And, Erica, our customers have vaginal dryness and / or vaginal atrophy. И, Эрика, у нас есть клиенты с сухостью влагалища или даже его атрофией.

Normally, youth is a time when skills get built up; now, it is a time when they atrophy. Как правило, молодость, это время для получения навыков; сейчас это время, когда они атрофируются.

He was quite pleased to sink his teeth into vaginal atrophy. Он с радостью готов вгрызться в вагинальную атрофию.

In many forms of blindness, like retinitis pigmentosa, or macular degeneration, the photoreceptor cells have atrophied or been destroyed. При слепоте, в том числе при пигментной дистрофии сетчатки - или макулярной дегенерации - зрительные рецепторы атрофируются или разрушаются.

Indeed, it is at the vanguard of the EU’s institutional atrophy. В самом деле, она находится в головном отряде организационной атрофии ЕС.

I read online that once you turn 50, your brain starts to atrophy unless you keep it in shape. Я прочитал в сети, что после 50 мозг начинает атрофироваться, если не тренировать его.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger