Beispiele für die Verwendung von "authoritarian" im Englischen
Übersetzungen:
alle943
авторитарный855
сторонник авторитарной власти4
авторитарист2
сторонник авторитаризма1
andere Übersetzungen81
Concern over Russia’s lack of democracy is entirely appropriate, though it is not quite so clear whether Russia’s leaders are “dictators” or — as many argue — actually rather weakly authoritarian.
Конечно, беспокойство по поводу отсутствия в России демократии совершенно оправданно, но не вполне ясно, «диктаторы» ли российские лидеры или, как утверждают многие, довольно слабые авторитаристы?
Authoritarian countries killed another 28 million.
В странах с авторитарным режимом были убиты еще 28 миллионов.
Prime Minister Maliki increasingly shows authoritarian tendencies.
Премьер-министр Малики все чаще проявляет авторитарные замашки.
In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy.
Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности.
Some authoritarian governments oversee rapid economic expansion.
Быстрое экономическое развитие происходит и в некоторых авторитарных государствах.
Moreover, the president-elect likes authoritarian figures.
Более того, избранному президенту нравятся авторитарные лидеры.
And unfortunately, most authoritarian regimes know it, too.
И, к сожалению, большинство авторитарных режимов также знают об этом.
They want something better than the present authoritarian regime.
Этим людям нужно нечто лучшее, чем нынешний авторитарный режим.
As democracies go, Russia is a decidedly authoritarian one.
Если говорить о демократии, Россия решительно остается авторитарным государством.
but in our authoritarian environment, it was strikingly new.
но в нашем авторитарном окружении это было поразительно ново.
Putin then proceeded to restore authoritarian rule in Russia.
После этого Путин продолжил восстановление авторитарного государственного строя в России.
The technique has been demonstrated by authoritarian regimes elsewhere.
Эта технология была продемонстрирована авторитарными режимами в других странах.
Authoritarian governments find this a difficult concept to understand.
Авторитарным правительствам это трудно понять.
Yanukovych may have authoritarian tendencies, but he can be pragmatic.
Наверное, у Януковича есть авторитарные тенденции, но он может действовать прагматично.
Putin may be an authoritarian leader and a master strategist.
Может, Путин авторитарный лидер и искусный стратег.
But authoritarian regimes soon began cracking down on Internet freedom.
Но вскоре авторитарные режимы начали натиск на свободу интернета.
There are 55 authoritarian leaders in power throughout the world.
Во всем мире у власти находятся 55 авторитарных лидеров.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung