Verwendungsbeispiele von "back then" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle266 тогда147 andere Übersetzungen119

einblenden

Back then, Japan was blamed! Тогда во всем обвинили Японию!

There was big stuff back then. Тогда всё было большое.

CIA existed back then of course. ЦРУ тогда уже существовало, естественно.

We were crazy back then, huh? Вот мы чудили тогда, да?

You should have both died back then. Лучше бы вы тогда оба умерли.

I was a real bearcat back then. Оу, я была настоящей красавицей тогда.

And racquetball was pretty big back then. И бадминтон был тогда большой вещью.

She was so full of life back then. Она была тогда так полна жизнью.

The Satellite was broadcasting news channels back then. Тогда Спутник ещё транслировал новости.

And that was very cool stuff back then. И тогда это казалось очень прикольно

I know, I was freakishly flexible back then. Да, я была тогда очень гибкая.

Shanti was just 16 years old back then. Шанти тогда было всего 16 лет.

You know, Davey was a brain back then. Знаете, Дэйви был мозговитым тогда.

Was he cutting off heads back then too? Он отрезал головы и тогда тоже?

Oh, i was a real bearcat back then. Оу, я была настоящей красавицей тогда.

I wish I knew what Picasso said back then. Если бы только я тогда знал эту фразу Пикассо!

Back then he was this scrawny little bitchy queen. Тогда он был худым, маленьким мальчиком.

I bet you were all desperate virgins back then. Уверена, вы все тогда были отчаявшимися девственниками.

Back then, there were only a few television channels. Тогда было только несколько телевизионных каналов.

I was a bit full of myself back then. Я был немного пьян тогда.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen