Exemplos de uso de "back then" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos266 тогда147 outras traduções119

Yeah, that was a long time ago, which makes me wonder why you are so concerned about who ratted out my husband way back then. Да, это было очень давно, поэтому я и удивляюсь, почему вас так волнует, кто же в те далекие времена заложил моего мужа.

Back then, I was a tenor. В то время я пел тенором.

Back then, I was her favourite. В то время я был ее любимчиком.

Back then, the paramount question was: В то время главный вопрос стоял следующим образом:

There were tumescence problems back then. Были проблемы с поддержанием формы.

Back then, he was bigger than Scarface. В то время он был круче Шрама.

We weren't exactly besties back then. На тот момент мы не были подругами.

You went by the name "Ace" back then. Ты исчез, как и "Эйс".

And it was pretty extraordinary, way back then. И этот путь довольно необычен.

Back then hot hatchbacks were very, very popular. В то время горячие хетчбэки были очень популярны.

Bits of paper were your database back then. Листы бумаги были раньше базой данных.

Back then, I made a contract with the demon. В тот раз, я заключила договор с демоном.

However, our oscillators printed two higher lows back then. Тем не менее, наши осцилляторы напечатали два более высоких минимума в то время.

Back then, Wall Street was ready for the job. В те годы Уолл-стрит была готова к этой работе.

Back then, around 35% of humanity lived in extreme poverty. В то время около 35% человечества жили в условиях экстремальной нищеты.

Back then you couldn't even look at the eardrum. В те времена нельзя было даже взглянуть на барабанную перепонку.

Back then, the Holy Land was occupied by the Muslims. В то время, Святая Земля была занята мусульманами.

Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union. В то время Египет был в близком альянсе с Советским Союзом.

Back then, I thought: What monster could do such things? После того, как я вышла, я подумала, какое чудовище могло такое сделать?

Back then, Singh, as finance minister, played a central role. В то время Сингх, будучи министром финансов, играл центральную роль.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS