Exemplos de uso de "background check" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos77 проверка данных32 outras traduções45

mostrar

Hey, solid background check there. Хорошо вы сотрудников проверяете.

Run a background check on him. Посмотри его данные, проверь его.

It was just a simple background check. Это просто обычная проверка подноготной.

Background check says you're a marksman. Проверка показала, что вы были стрелком.

You ran a background check on her? На нее вы тоже собрали досье?

We ran a background check, no priors. Мы тщательно проверили, судимостей нет.

We are running a background check right now. Мы проверяем всю подноготную прямо сейчас.

You ran a background check on my boyfriend? Вы раздобыли биографию моего парня?

I ran a little background check on you. Я тут кое-что про тебя посмотрел.

Background check shows felony racketeering and assault charges. Предварительная проверка показала участие в рэкете и обвинения в нападении.

We did a thorough background check on Avery. Мы провели тщательное изучение прошлого Эвери.

You ran a background check on my fiancée? Вы проверяли поднаготную моей невесты?

We did a thorough background check on your father. Мы полностью проверили данные о твоём отце.

I'm running a background check on Howard French. Нужно проверить данные на Говарда Френча.

I just ran a background check on Brad Adams. Я просмотрел записи о Брэде Адамсе.

And didn't you run a background check on me? И разве не пытались вы проверить мои личные данные?

I can't believe you ran a background check on me. Не могу поверить, что вы меня проверяли.

Oh, did you run a background check on Jared's girlfriend? О, ты копался в прошлом девушки Джареда?

Can you run a background check and see if any have Можешь проверить их биографии и посмотреть

I wasn't finished running a background check on their ship. Я не закончила предварительную проверку их корабля.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS