Ejemplos de uso de "balcony" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Please, also on the balcony. На балконе тоже, пожалуйста.
The balcony commands a splendid view. С балкона открывается превосходный вид.
Sliding glass door to the balcony. Раздвижная стеклянная дверь на балкон.
Threw his ass over the balcony. И выкинули его жопу с балкона.
Soybean lump that fell off the balcony! Стручок фасоли, что упал с балкона!
How could we possibly go to the balcony? Как нам попасть на "балкон"?
Sure enough, the ghost appeared on the balcony. И разумеется, призрак появился на балконе.
I'd like a room with a balcony. Я бы хотел номер с балконом.
She was standing on her balcony in a negligee. Она стояла на балконе в ночной рубашке.
On every balcony, by the pool, in the cabanas. На каждом балконе, около бассейна, в коттеджах.
And the pump, it's in the balcony, too. И вантуз, он тоже на балконе.
Never mix champagne, a balcony and five-inch stilettos. Шампанское плохо сочетается с балконом и высокими каблуками.
We leave a key in the flowerpot on the balcony Мы оставляем ключ в цветочном горшке на балконе
No, I was out on the balcony enjoying the view. Нет, я была на балконе, любовалась видом.
The Balcony is where we do an oxygen cylinder changeover. На Балконе мы меняем кислородные баллоны.
I took her on a balcony in Madrid, above the Plaza Mayor. Я овладел ею в Мадирде, на балконе, выходящем на Plaza Mayor.
Anthony Michael Hall pissed off the balcony and we got thrown out. И Энтони Майкл решил поссать с балкона.
Then you can jump from the balcony and fly to work like Superman. Затем ты можешь спрыгнуть с балкона и полететь на работу как Супермен.
And the actual windows and the balcony had to be sort of constructed. А потом окна и балкон надо было как-то построить.
I started reacting, but then I tried to remember to go to the balcony. Я начал сопротивляться, реагировать, но потом я постарался вспомнить, что надо "выйти на балкон".
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR