Exemples d’usage de "ball up" en anglais avec traduction en russe

<>
What'd you do, drop a bowling ball up there? Что ты делала, бросала шар для боулинга?
Scrunch and release and throw that ball up in the air. Сжались, выпрямились и швырнули вверх этот мяч.
Ball up your fist and put it - put it up like that. Сожмите кулак и встаньте вот так.
And then you ball up your fist, and you let him have it. А потом сожми кулак, и пусть он почувствует его.
Did he teach them to pick the ball up and throw it down the field? Он учил их хватать мяч и бегать с ним по полю?
I want you to practice bouncing the ball up and down on your racquet like this. Я хочу, чтобы ты потренировалась балансировать мячом так, как это делаю я.
Corrugated cardboard is a great insulator and confined spaces force the cat to ball up or form some other impossible object, which in turn helps it to preserve body heat. Гофрированный картон является прекрасным теплоизолятором, а из-за небольших размеров коробки кошке приходится сворачиваться в клубок или же принимать другие невообразимые позы, что, в свою очередь, позволяет сохранить тепло тела.
The ball rolled across the road. Мяч перекатился через дорогу.
You need a bat, a ball and gloves to play baseball. Чтобы играть в бейсбол, тебе нужны бита, мяч и перчатки.
The earth is a ball. Земля - это шар.
The boys are throwing a ball in the back yard. Ребята играют в мяч на заднем дворе.
The Earth is like a ball with a large magnet inside. Земля похожа на мяч с большим магнитом внутри.
He got the ball. Он заполучил мяч.
He kicked the ball with his foot. Он пнул мяч ногой.
Seen from the moon, the earth looks like a ball. Если смотреть с Луны, Земля выглядит как шар.
A ball hit her right leg В её правую ногу ударился мяч.
My father is as bald as a billiard ball. Мой отец лысый, как бильярдный шар.
We played baseball until it was too dark to see the ball any more. Мы играли в бейсбол, пока не стало так темно, что было не видно мяч.
That boy often breaks our windows with a ball. Тот мальчик часто разбивает наше окно мячом.
The field where we used to play ball is now all built up. Поле на котором мы раньше играли в мяч сейчас застроено.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger