Usage examples of "basically" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1275 в основном153 по существу66 основной22 other translations1034

show all

Well, it was basically frustration. В основном из-за неудовлетворённости.

And basically, I did nothing. А я, по существу, ничего не делал.

So my argument today is basically this. Мой основной довод на сегодня заключается в следующем.

She basically lived on crackers. Она в основном питалась крекерами.

Basically, you're absolutely right. По существу вы абсолютно правы.

There are basically two ways to use the Momentum indicator: Имеется несколько основных способов использования Индикатора Темпа.

They're basically bounty hunters. В основном охотники за головами.

Basically, no one's very happy. По существу, никто не доволен.

That's basically the most fundamental heat engine you could possibly have. В целом, это самый основной тепловой двигатель, который вы когда-либо имели.

He basically said go to hell. Он в основном посылал меня к чёрту.

But this is basically a joke: Но это по существу шутка:

Even the Communist Party could be said to have basically embraced its tenets. Даже Коммунистическая партия, можно сказать, согласилась с его основными принципами.

So basically motion through 3D space. в основном, для движения в 3D пространстве.

Which, in fact, is basically scampi. По существу, это скампи.

This Unit's work basically focused more on detecting money-laundering offences than on combating the financing of terrorism. Основные функции этой группы заключались в выявлении преступлений отмывания денег и в гораздо меньшей степени в ведении борьбы с финансированием терроризма.

This, unfortunately, is basically two pictures. Это, к сожалению, в основном, две фотографии.

I mean basically I'm an optimist. Я думаю, по существу я оптимист.

The package basically involves three well-known elements: the Council's size and composition; its decision-making process; and its working methods. Этот пакет состоит из трех основных и хорошо известных всем элементов: численность и членский состав Совета, процесс принятия решений и методы работы.

Xanax basically just makes you feel good. Ксанакс, в основном просто позволяет почувствовать себя хорошо.

Those are all basically the same thing. Всё это по существу одно и то же.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download