Exemplos de uso de "bastards" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Little bastards used our ammo. Сопляки взяли наши патроны.
What are you doing, bastards? Что вы делаете, сопляки?
Reckon the bastards made it up. Что эти козлы все подстроили.
Have at it you radical bastards. Держите, радикальные негодяи.
Not all people are evil bastards. Не все люди - злые черти.
Because these bastards want your head. Знаете, вашу голову хотят эти бездари.
Careful sir, the squids are sneaky bastards. Осторожно, командир, чертовы кальмары подкрадываются к нам.
Get out of there, you little bastards! Пошли отсюда, мелкие гадины!
These twisted bastards are making me pay. Эти извращенцы хотят, чтобы я платил.
She doesn't want them there, lucky bastards. Она не хочет, чтобы они там были, повезло им.
We said turns were five minutes, you bastards. Мы договорились переворачиваться через пять минут, подлецы.
You bake a brownie, and the bastards come running. Печешь брауни и эти засранцы тут же прибегают.
And your children not grow up to be bastards. И ваши дети не вырастут подлецами.
Seriously, you bastards, we've been talking about it forever. Серьёзно, вы подлецы мы только и говорим про неё.
What hasn't changed is that there will always be bastards. Что незыблемо - это что подлецы будут всегда.
And what has changed today is that the bastards are sincere. А что изменилось сегодня - это что подлецы стали искренни.
Most people think we're a bunch of bastards and liars. Большинство людей считают нас за стукачей и врунов.
The only way I found to kill these bastards - deep-fry 'em. Я нашёл лишь один способ убить этих тварей - зажарить их.
Hey, $149.50 on my goddamn Visa, so pay up, you cheap bastards. Эй, на моей долбаной кредитке $149.50, так что расплачивайтесь, жадные уродцы.
I put roaches in the food of those Yellow bastards who took over my restaurant. Я подбрасывала тараканов в еду китайцев, которые отняли мой ресторан.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS