Ejemplos de uso de "be in with" en inglés con traducción al ruso

<>
Don't you want to be in with him? Ты что, не хочешь угодить шефу?
We might actually just be in with a chance. Мы может быть сейчас получили шанс быть на месте вовремя.
I'd like to be in with you, Detective. Я бы хотел быть вхожим с вами, детектив.
Junior will be in with you in a minute. Младший придёт к тебе через минуту.
I think I might actually be in with a chance there. Наверное, я мог там и не оказаться.
He'll be in with Katie and an attorney first thing. Он скоро будет здесь с Кэти и адвокатом.
He's a boy, he should be in with the boys. Он парень, и он должен быть с парнями.
I may still be in with a shout with Felicity from the Pussy. У меня еще есть шанс столковаться с Фелисити из "Кошечки".
And, just for once, I thought I might be in with a chance. И, хоть в этот раз, я думала, что у меня есть шанс.
She'll be in with a member of staff for a few nights. Она побудет в составе обслуживающего персонала несколько ночей.
So if you want me to be in with 150 million, come up with something to convince me. Если вы хотите, чтобы я согласилась на 150 млн., вы должны придумать что-нибудь поубедительнее, господа мои.
He came in with his eyes shining. Он вошёл с сияющими глазами.
All of the rules must be in line with company policy. Все правила должны соответствовать политике компании.
You must keep in with your neighbors. Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями.
He will be in time for the train. Он успеет на поезд.
She came in with tears in her eyes. Она вошла со слезами в глазах.
Lucy should be in the kitchen now. Льюси должна быть на кухне сейчас.
There will be pockets of rain mixed in with broken clouds, and a rather weak wind from the eastern quadrant – just 3-8 metres per second. При облачной с прояснениями погоде местами пройдут дожди, ветер восточной четверти при этом будет довольно слабым - всего 3-8 метров в секунду.
We wouldn't be in this mess if you'd just done what I told you. Мы бы не попали в такие неприятности, если бы ты просто сделал то, что я тебе говорил.
I came in with the nose up, then let the tail skim the water first, creating enough drag to lower the belly until it was in the water. Я снизился со слегка задранным носом, затем хвостом стал скользить по поверхности воды, постепенно опуская весь корпус, пока он полностью не оказался в воде.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR