Exemplos de uso de "be on the panel" em inglês
He and I knew each other well, since he had worked on the chutes for Spirit and Opportunity and was deeply involved in the design analysis for the MSL parachute. We also had on the panel a longtime builder of Mars parachutes.
Мы были хорошо знакомы, так как он работал над созданием парашютов для аппаратов Spirit и Opportunity, а также активно участвовал в анализе конструкции парашюта для научной лаборатории по изучению Марса Curiosity.
Tap an empty space on the panel, or tap a widget you want to replace.
Коснитесь пустого пространства на панели или коснитесь виджета, который вы хотите заменить.
Also on the panel is Pakistan’s Malala Yousafzai, the youngest-ever Nobel Peace Prize laureate, who courageously defied the Taliban to campaign for girls’ access to education.
Также, в комиссию входит Пакистанка Малала Юсуфзай, самый молодой лауреат Нобелевской премии мира, которая мужественно бросила вызов Талибам, добиваясь доступа девочек к образованию.
In this way, we will be on the road to import substitution much more quickly and with greater confidence, and a system for planning the production of essential types of goods will be created in a shorter period of time”, says Deputy Oleg Nilov.
Тогда мы гораздо быстрее и увереннее пойдем по пути импортозамещения, и система планирования производства по необходимым видам продукции будет создана в более краткие сроки", - говорит депутат Олег Нилов.
Noting with appreciation the comments and observations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraph 6 on the Panel on United Nations Peace Operations and the determination of the resources, and paragraph 26 on the role and responsibilities of the Head of the Department of Peacekeeping Operations and his senior staff in the area of management;
с удовлетворением отмечая замечания и соображения, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам: в пункте 6 в отношении Группы Организации Объединенных Наций по операциям в пользу мира и определения объема ресурсов и пункте 26 в отношении роли и обязанностей руководителя Департамента операций по поддержанию мира и его старших сотрудников в области управления,
Business incomes also appear to be on the mend, according to the data.
Доходы предпринимателей также, похоже, идут на поправку, согласно этим данным.
The insulation resistance shall be at least 1.0 MΩ over a contact area on the panel of 300 ± 5 cm2.
Сопротивление изоляции должно составлять не менее 1,0 МОм на контактной поверхности панели площадью 300 ± 5 см2.
The Royal Blood duo has only be on the stage for a year, but they have already managed to earn a nomination for a BBC music award, tour as the opening act for the Arctic Monkeys, and receive a visit from the one and only Jimmy Page in the dressing room at their New York concert.
Дуэт Royal Blood всего год на сцене, но уже имеет в активе номинацию на музыкальную премию BBC, тур на разогреве у Arctic Monkeys и визит в гримерку нью-йоркского концерта от самого Джимми Пейджа.
For instance, gender guidelines will be distributed for the commissioners to follow, some cases will be held in camera (cases involving women are particularly envisaged), 30 per cent of the national and regional commissioners will be women and ETWAVE is represented on the panel selecting the commissioners.
Так, например, уполномоченные получат в качестве руководства к действию руководящие принципы по гендерным вопросам; некоторые случаи будут заслушиваться при закрытых дверях (это особенно касается случаев с участием женщин); женщины составят 30 процентов уполномоченных национального и регионального уровней; а организация «ЭТВЕЙВ» входит в состав группы, проводящей отбор уполномоченных.
However, only same-sex beings will be on the Bion bio-satellite.
Однако на биоспутнике "Бион" будут только однополые особи.
In any event, we believe that the Council should refrain from action on the Panel of Experts'various recommendations until it has proceeded, pursuant to paragraph 12 of resolution 1343 (2001), to an evaluation of the implementation of existing sanctions — that is, until the time frame established for the current sanctions regime has expired.
В любом случае мы считаем, что Совет должен воздерживаться от принятия мер в связи с различными рекомендациями Группы экспертов до тех пор, пока в соответствии с пунктом 12 резолюции 1343 (2001) он не даст оценку процессу осуществления действующих санкций, — то есть до истечения срока, установленного в отношении нынешнего режима санкций.
Even so, as New Horizons closes in on its target this spring, the team will be on the lookout for additional satellites, especially those that may have spawned orbiting dust swarms.
Тем не менее, по мере того, как весной этого года аппарат «New Horizons» будет приближаться к цели, ученые будут внимательно отслеживать другие космические тела, особенно те, которые могли бы создать облако пылевых частиц.
The confirmation sign G, 10 and the sign indicating the end of a built-up area E, 8a may be used on the same support, in which case the sign E, 8a shall be placed under the sign G, 10 either separately or combined on the panel.
Подтверждающий знак G, 10 и знак E, 8a, обозначающий конец населенного пункта, могут устанавливаться на одной и той же опоре; в этом случае знак E, 8a должен помещаться под знаком G, 10 либо отдельно, либо вместе с этим знаком на одном щите.
If that is a big, fat nothing, then the EUR could be in big trouble and 1.10 could be on the cards for later this year.
Если это «большая дырка от бублика», то у евро могут быть значительные проблемы, и уровень 1.10 будет возможен позже в этом году.
Three meetings were devoted to the Democratic Republic of the Congo, one open briefing focusing on human rights violations, a public meeting at which the High Representative of the European Union briefed the Council, inter alia, on the Interim Emergency Multinational Force in Bunia, and a closed meeting on the Panel of Experts.
Три заседания были посвящены Демократической Республике Конго, один открытый брифинг — нарушениям прав человека, одно открытое заседание — брифингу, на котором Высокий представитель Европейского союза проинформировал членов Совета, в частности, о Временных чрезвычайных многонациональных силах в Буниа, и одно закрытое заседание — работе Группы экспертов.
However, our short-term oscillators give evidence that a retreat could be on the cards before the bulls seize control again.
Тем не менее, наши краткосрочные осцилляторы дают доказательства того, что откат может быть предопределен, прежде чем быки захватят контроль снова.
However, looking at our short-term oscillators, I see signs that a pullback could be on the cards before the next bullish leg.
Однако, глядя на наши краткосрочные осцилляторы, я вижу признаки того, что возможен откат до следующего бычьего движения.
But for us in the markets, the biggest impact could be on the data front.
Но для нас на рынках больше всего это отразится на фронте данных.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie