Sentence examples of "be so sorry" in English

Select source language

Select target language

I am so sorry about getting a little testy with you yesterday. Мне очень жаль, что я была немного вспыльчива вчера.

Okay, Emery, I am so sorry, but we might not be able to save your foot, okay? Хорошо, Эмери, мне очень жаль, но нам, возможно, не удастся сохранить твою ногу, понимаешь?

It was a pleasure to meet you Stella, I am so sorry for whatever I said to irk you the wrong way. Рад был с вами встретиться, Стелла, и мне очень жаль, если я чем-то вызвал ваше раздражение.

Would you be so kind as to open the door for me? Вы не будете добры открыть мне дверь?

'I feel so sorry for all those who suffer from these horrors,' said Damir, who was last week doing voluntary work at a nunnery. "Мне так жаль всех тех, кто страдает от этих ужасов", сказал Дамир, который на прошлом неделе занимался волонтерской работой в женском монастыре.

Don't be so sensitive to criticism. Не воспринимай критику так болезненно.

"We're so sorry to see our lambs die - they should be the symbol of spring, of new life. "Нам так жаль видеть смерть наших ягнят - они должны были стать символом весны, новой жизни.

Don't be so reserved. Не будь таким замкнутым.

I'm so sorry, Dotty. Прости пожалуйста, Дотти.

How can you be so optimistic about the future? Как ты можешь быть так оптимистичен по поводу будущего?

We so sorry, Mr. & Mrs Kroker. Мы очень соболезнуем, мистер и миссис Крукер.

Why should you be so sad? С чего тебе так грустить?

I'm so sorry, Gals. Мне так жаль, Галс.

Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. Не будь таким жадным, а то останешься ни с чем.

I'm so sorry to be meeting you all under such sad circumstances. Мне очень жаль с вами знакомиться в таких грустных обстоятельствах.

It is, moreover, very difficult to explain in any other way why there should be so much helium in the universe. Более того, трудно иначе объяснить, почему во вселенной так много гелия.

Ruth, I am so sorry I flew off the handle. Рут, прошу прощения, я раздул из мухи слона.

Would you be so kind as to give me a glass of water? Можно попросить стакан воды?

I'm so sorry, Bix. Мне так жаль, Бикс.

Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting. Ну, ты узнаешь о том, что там, когда перейдёшь. Если я самого начала тебе слишком много расскажу, то не будет так интересно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download