Exemplos de uso de "beautiful" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos1327 красивый643 прекрасный434 великолепный20 чудесный17 превосходный3 красавец1 outras traduções209

Yo, you're becoming like "a beautiful mind" Йо, ты становишься как тот парень из "Игр разума"

Well, you're a beautiful woman, probably, and Duggan was trying to summon up the courage to ask you out to dinner, weren't you, Duggan? Ну вы же красавица, кажется, и мистер Дагган наверняка пытался набраться храбрости, чтобы пригласить вас на обед, не так ли, мистер Дагган?

Hey, beautiful mind, I think you need to take a breather. Эй, игры разума, тебе надо передохнуть.

He said, "You are beautiful. You have grown into a gorgeous woman. Он сказал: "Ты красавица. Ты стала поразительной женщиной.

Henry seems to be having a, uh, Beautiful Mind moment here. Генри, похоже, не дают покоя Игры Разума.

What do you call a beautiful young woman who's jealous of her 13-year-old niece? Как вы назовёте молодую красавицу, ревнующую к 13-летней племяннице?

I'm like that Beautiful Mind guy, without all the crazy. Я как тот чувак из фильма "Игры разума", только в своем уме.

The other - a beautiful young woman, with an aquiline nose forehead curls and a rose in her powdered hair. Другой - молодую красавицу с орлиным носом, с зачесанными висками и с розою в пудреных волосах.

Yo, you're becoming like "a beautiful mind" with that board, Linden. Йо, ты становишься как тот парень из "Игр разума" с этой доской, Линден.

With his beautiful and outspoken wife – a “woman of the people” – at his side, Perón was able to persuade voters in 1946 that, as President, he would fundamentally change the country. Его красавица жена, имевшая репутацию человека открытого – ее называли «женщиной из народа» – во многом помогла Перону в 1946 году убедить избирателей в том, что став президентом страны, ему удастся кардинально все в ней изменить.

Oh, and here I thought you'd gone all "beautiful mind" to solve the case. А я-то думал, ты тут "Игры разума" изображаешь, чтобы дело раскрыть.

And, by the way, since when does a demon possess someone, then go all "Beautiful Mind" И кстати, с тех пор, как демон кем-то обладает, все идет как в "Играх разума"

He painted a beautiful Vermeer. Он нарисовал отличного Вермеера.

It's a beautiful day! Замечательный день!

Sansa, more beautiful than ever. Сансу, ставшую краше прежнего.

These electric cars are beautiful. Эти машины бесподобны.

You speak very beautiful Quechua. Вы очень хорошо говорите на кечуа.

She's buxom and beautiful. Она же пышногрудая красотка.

You're a beautiful villainess. Ты бесподобная трусиха.

To those beautiful, ignorant bastards! За замечательных тупорылых ублюдков!

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!