Verwendungsbeispiele von "been home" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Jim hasn't been home yet. Джим ещё не был дома.
He hasn't been home in two days. Его нет дома уже два дня.
I haven't been home since I heard about his recent nuptials. Я не была дома с тех пор, как услышала о его недавнем бракосочетании.
He hasn't been home or at work, and his cell phone goes straight to voicemail. Его не было ни дома ни на работе и его телефон отправляет все в голосовую почту.
You've been home for 8 months, Oliver, but I don't think you left that island yet. Ты дома уже 8 месяцев, Оливер но я думаю, ты до сих пор не покинул остров.
He hasn't been home since the Christmas before last and he kipped over at his sister's on Sunday night. Его не было дома с позапрошлого Рождества и он остановился у сестры в ночь на воскресенье.
“I haven't been a workaholic who hasn't been home for the important times — and just about all times are important in family life,” she said. «Я не была трудоголиком, которого не был дома во время важных событий в семейной жизни – а практически все события в семейной жизни важны», - сказала она.
The reason we don't ask permission is we're afraid the patient is going to hide something, but our patient hasn't been home, lives alone. Причина, по которой мы не спрашиваем, в опасениях, что пациент станет скрывать что-то, но наш пациент не был дома, живет один.
I thought Rasha was home. Подумал, что Раша дома.
I could be home watching television. Сидеть дома, смотреть телик.
It's good to be home. Хорошо быть дома.
Ken must be home by now. Кен уже должен быть дома.
Nakai's adopted son is home? Приемный сын Накаи дома?
He was home alone a lot. Он проводил много времени один дома.
Do you think Dixie was home? Думаете, Дикси была дома?
He was home on embarkation leave. Был дома перед отправкой на фронт.
The guy says he's gonna be home. Он говорит, что будет дома.
I don't think Mlle. Pelletier is home. Не думаю, что мадемуазель Пелетье дома.
You said you were happy janice was home. Ты говорил, что счастлив, что Джэнис дома.
I know we said we'd be home earlier. Я знаю, мы говорили что будем дома раньше.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!