Usage examples of "been rude" in English with translation to Russian

<>
She regrets having been rude to you. Она сожалеет, что была груба к тебе.
He's been rude to me one too many times. Он мне слишком много грубил.
He told Fox News: “Mrs May’s team have been quite rude about Trump. В своем интервью Fox News он сказал: «Команда г-жи Мэй довольно грубо отзывалась о г-не Трампе.
This girl has been abominably rude! Это девчонка была чудовищно груба!
I was rude, and I've been thinking about it a lot. Я тебе нагрубил, и я много об этом думал.
My father has been dead for ten years. Мой отец умер десять лет назад.
It's very rude of you to say a thing like that. С твоей стороны было очень грубо сказать такое.
Have you ever been to the Tokyo Dome? Ты когда-нибудь был на стадионе «Токио Доум»?
It's rude to make fun of your boss in public. Грубо шутить над своим начальником на людях.
I've been very busy lately. Последнее время я был очень занят.
You're so rude! Ты так груб!
They said that contact with the plane had been lost. Сказали, что потеряна связь с самолетом.
I don't think that Tom realizes how rude he's being. Я не думаю, что Том понимает, насколько он груб.
Guess where I've been? Угадай, где я был?
I resent his rude attitude. Я ненавижу его грубость.
All the old journals have been sold. Все старые журналы проданы.
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. Ты должен извиниться перед миссис Смит за своё грубое поведение прошлым вечером.
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked. Мой собственный дом был бельмом на глазу, но маленьким бельмом, а потому его не заметили.
What a rude man! Какой грубиян!
I've been very lucky today. Мне сегодня очень повезло.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!