Exemplos de uso de "besides" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
You mean besides the still? После самогонного аппарата?
They have other drugs besides sulfa. Он ничего не сможет поделать, у них есть и другие препараты.
Besides, she's just my stepmom. Мачеха, видно, решила избавиться от меня.
Well, nothing besides get some sleep. Ну, разве что немного поспать.
Besides being economical, it's fun. Это не только экономично, но и весело.
Why, is it doing anything besides falling? Мне что, больше нечем заняться?
Besides that, my cheeks were too fat. А еще мне сказали, что я большие булки отъела.
Besides, did Jacob even smoke a pipe? Кстати, Джейкоб вообще курил трубку?
Besides, are youth hostels that safe anyway? Кстати, молодёжные гостиницы, они ведь безопасны?
Besides, single malt's more my style. И потом, я предпочитаю виски.
Besides, I don't do group jobs. И вообще, я групповухой не занимаюсь.
Besides being unjust, this is deeply tragic. Это не только несправедливо, но и глубоко трагично.
But besides, my brother found this very funny. Хотя мой брат нашел это очень забавным.
Besides that, he's dumb as a spoon. А вообще, - тупой, как пробка.
Besides, no one messes with my coffee warmer. Никто не смеет шутить с моим подогревателем кофе.
Besides, no one reads the school paper, anyway. И всё равно никто не читает школьную газету.
Besides, we'll need singers, strawberries and pineapples. Надо ведь еще песенников, земляники, ананасов свежих.
Besides, it's take it or leave it. Так что либо берёмся, либо нет.
Okay, but no, this is really besides the point. Хорошо, но, в действительности, дело не в этом.
Be nice to bring something home besides sand fleas. Хорошо бы привезти домой не только песчаных блох.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS