Exemplos de uso de "besides" em inglês com tradução para o russo

<>
And besides, you got Hix. И, кроме того, ты поймал Хикса.
Now what, besides getting a drink? А теперь что, помимо по пивку?
What treats hep c besides interferon? Чем лечится гепатит с кроме интерферона?
Besides, there's drugs now. К тому же, теперь еще и наркота.
Besides that you are stupid - you can not even cook. Мало того, что дура - еще и готовить не умеешь.
Here, there is much (besides the special relationship) that Russians can learn from Britain. И здесь русские могут многому (за исключением особого отношения) научиться у Великобритании.
And besides with me being. Да, еще притом, что я.
Besides, it has good physiognomy. Кроме того, у него симпатичное лицо.
Besides my app, I have a Facebook Page. Помимо приложения у меня есть Страница Facebook.
Besides me, your old pop-pop? Кроме меня, твоего старого дедули?
Besides, this is working kit. К тому же, это рабочая одежда.
Besides burying the draft constitution, it has largely sidestepped the budget issue. Мало того, что был провален проект конституции ЕС, но в стороне осталась и проблема бюджета.
We fumed it all - ear's clean, no prints on either of the envelopes, besides the courier, paralegal, and lawyer. Мы обследовали все ухо - ничего, отпечатков нет ни на нем, ни на конверте, за исключением курьерских, ассистента адвоката и его самого.
Besides, I'll be back in five minutes, ok? Притом, я вернусь через пять минут, хорошо?
Besides, the baby had impetigo. Кроме того, у малышки было импетиго.
Besides Leps, another five persons are mentioned there. Помимо Лепса, там упомянуты еще пять человек.
Do you read something besides the Bible? Вы читаете что-нибудь кроме Библии?
Besides, performance reviews are due. К тому же, оценка персонала необходима.
And besides, think about it. И, кроме того, подумай-ка.
Well, I'm involved in other things, besides physics. Помимо физики я увлечен другими отраслями науки
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!