Exemplos de uso de "birds" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
I, uh, saw you got a high score on "Angry Birds" today. Я видела, ты сегодня получил высокий балл в "Angry Birds".
Uh, what's "The Thorn Birds"? Что, "Поющие в терновнике"?
Rise and shine, early birds. Просыпайтесь и пойте, ранние пташки.
Jane, games are great and all, but on your deathbed, are you really going to wish you spent more time playing Angry Birds? "Джейн, игры - это замечательно, но неужели и на смертном одре ты бы сокрушалась о том, что мало играла в Angry Birds?"
If I'm being honest, I looked forward to "the Thorn birds" all day. Если честно, я весь день ждал "Поющие в терновнике".
I'm okay with early birds. Я не против ранних пташек.
Indeed, by 2011, former Nokia staff had created 220 such businesses, and Rovio, which has sold more than 12 million copies of its smartphone-based video game, “Angry Birds,” is crowded with former Nokia employees. Фактически, к 2011 году бывший персонал Nokia создал 220 таких компаний, а в компании Rovio, которая продала более 12 миллионов копий своей видеоигры для смартфонов «Angry Birds», работает большое количество бывших сотрудников Nokia.
What about the "Thorn birds" angle? Как насчет "Поющих в терновнике"?
Though Rovio Entertainment's release in 2009 of the popular video game Angry Birds catalyzed an innovation boom in Espoo, it is Aalto University – Finland's equivalent of Stanford in California – that continues to fuel innovation in the area, by nurturing programmers, designers, and others with the necessary talents. Благодаря релизу компанией Rovio Entertainment популярной игры Angry Birds в 2009 году был запущен инновационный бум в Еспоо, и это Университет Аалто – финляндский эквивалент Стэнфорда в Калифорнии – продолжает подпитывать инновации в области, питая программистов, дизайнеров и других специалистов необходимыми талантами.
Kill two birds with one stone. Убить двух зайцев одним выстрелом.
Quick, little birds Flick through the ashes Быстрее, пташки, отряхнитесь от пепла
Blue skies, fresh-cut grass, birds chirping. Синее небо, солнце светит, свежая подстриженная травка.
Birds of a feather will gather together. Рыбак рыбака видит издалека.
Little birds sing merrily in the trees. Птички радостно поют на деревьях.
Old birds are not caught with chaff. Стреляного воробья на мякине не проведёшь.
My talk is "Flapping Birds and Space Telescopes." Моё выступление называется "Журавлики и космические телескопы".
Attractive young woman, single computer programmer, birds, bees. Привлекательная молодая женщина, одинокий молодой компьютерщик, птички, пчелки.
It's the birds and the bees, Holly. Пестики и тычинки, Холли.
In Europe, no birds get killed at all. В Европе не убивают ни одного зайца.
In the morning, the birds started to sing. Поутру пташечки запели.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS