Exemplos de uso de "birthday" em inglês com tradução para o russo

<>
Ready to read, birthday girl? Готова читать, именинница?
Birthday cards have started to arrive. Поздравительные открытки начали прибывать.
Hey, after you sing spend some time with that birthday boy. Эй, после того, как закончишь петь, побудь немного с именинником.
Hey, there's my birthday girl. Привет, вот где моя именинница.
Password was in a birthday card. Пароль был в поздравительной открытке.
What's the birthday girl wearing? А что оденет именинница?
I did you a birthday card, Granddad. Я сделала для тебя поздравительную открытку, дедушка.
Well, anything for the birthday girl. Ну, все для именинницы.
A birthday card and 31 red-velvet cupcakes. Поздравительная открытка и 31 капкейк "красный бархат".
Birthday Girl, I have some questions. Именинница, у меня есть несколько вопросов.
Well, we don't exactly Exchange birthday cards. Ну ты знаешь вообще-то, мы не обмениваемся поздравительными открытками.
I'll get the birthday girl. Я найду именинницу.
You've never gotten a single birthday card? Тебе ни разу не дарили поздравительную открытку?
With me and the birthday girl? Со мной и именинницей?
How long do you leave birthday cards on display? Как долго ты держишь на виду поздравительные открытки?
Keep the party going, birthday girl. Поддерживай вечеринку на плаву, именинница.
I still wanna know what happened to that birthday card. Я всё ещё хочу знать, что случилось с поздравительной открыткой.
We take the birthday girl on parade. Мы устраиваем парад для именинницы.
She's probably burnt every picture of us, every birthday card. Может она уже сожгла все наши фотографии и поздравительные открытки.
So any big plans today, birthday girl? Так что, именинница, есть планы на сегодня?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!