Exemplos de uso de "bitter" em inglês com tradução "горький"

<>
mostrar
This tea is too bitter. Этот чай слишком горький.
Mmm, chard is so bitter. Мангольд такой горький.
This coffee is too bitter. Этот кофе слишком горький.
That one had a bitter taste. У того яйца был горький вкус.
This coffee has a bitter taste. У этого кофе горький вкус.
She said that you were bitter, sweet. Она сказала, что ты горько сладкая.
She wept bitter tears of agonised repentance. Горько заплакала она в позднем, своём раскаянии.
It serves only to mask bitter taste. Он служит только чтобы скрыть горький вкус.
Pink lividity, the smell of bitter almonds. Розовая синюшность, запах горького миндаля.
The words were like “aware,” “move,” “fashion,” and “bitter.” Слова были типа «осознавать», «двигаться», «мода» и «горький.»
So don't hang on till the bitter end. Не цепляйтесь излишне в ожидании горького конца.
Note the blue discoloration, the faint smell of bitter almonds. Он голубого цвета, легкий запах горького миндаля.
The tea is really bitter and doesn't taste good. Чай очень горький и невкусный.
Who has never tasted bitter, knows not what is sweet. Не отведав горького, не узнаешь и сладкого.
I feel the bitter taste of tears upon my tongue. Я чувствую горький вкус слез на моих губах.
Which are black like tar with a bitter licorice taste. Те, что черные как деготь и горькие как ликер.
To he who is sick, honey has a bitter taste. Больному и мёд горек.
Sort of bitter in its pain, but sweet in its salvation. Горька от боли, но сладка от спасения.
History offers bitter lessons concerning the failure to meet this challenge. Мировая история содержит много горьких уроков, когда человечество оказалось не в состоянии решить эту проблему.
You decided to save your bitter pill for a rainy day. И вы решили припасти свою горькую пилюлю на чёрный день.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS