Verwendungsbeispiele von "black hat" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Black hat don't say nothing. Парень в черной шляпе ничего не ответил.
At the Black Hat hacker conference in two weeks, security researchers Runa Sandvik and Michael Auger plan to present the results of a year of work hacking a pair of $13,000 TrackingPoint self-aiming rifles. На хакерской конференции Black Hat, которая состоится через две недели, исследователи проблем безопасности Руна Сэндвик (Runa Sandvik) и Майкл Огер (Michael Auger) собираются представить результаты своей годовой работы по взлому компьютеров на двух самонаводящихся винтовках TrackingPoint за 13 тысяч долларов.
West corner, backpack, black hat, go! Западный угол, рюкзак, черная шляпа, вперед!
That's him in the black hat. Это он - в черной шляпе.
The guy in the black hat with the gimp. Парень в черной шляпе, который прихрамывает.
Not the time to slip your black hat back on. Не время снова становиться "чёрной шляпой" (киберпреступником).
I should buy a black hat now he's definitely dead. Нужно купить черную шляпу, теперь он точно умер.
We call them big black hats. Мы зовем их большие черные шляпы.
What do they call them big black hats, anyway? Почему они зовут их большими черными шляпами?
You see them all over this neighborhood, the crazy dudes with the curlicues and the big black hats. Они здесь по всему району, странные парни с завитушками в волосах, и в черных шляпах.
Not my type of black hat. Не мой тип киберпреступника.
Matt is a black hat hacker? Мэтт - агрессивный хакер?
Weapons possession, black hat hacking, assault. Ношение оружия, взлом, нападение.
African-American, black hat, striped shirt. Афроамериканец, чёрная кепка, рубашка в полоску.
The one in the black hat, right? В чёрной кепке, правильно?
Why do you wear a black hat? Почему ты носишь головной убор черного цвета?
Black hat, black leather jacket with a hoodie. Черная шапка, черная кожаная куртка с капюшоном.
Tobin was the first black hat she rescued. Тобин был первым хакером, которому она помогла.
It's that black hat, isn't it? Та хакерша, не так ли?
Trust a black hat once, shame on them. Поверил киберпреступнику один раз - позор ему.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen