Exemplos de uso de "black magic" em inglês com tradução para o russo

<>
A conjurer dabbling in black magic. Колдун заигравшийся с черной магией.
Ground to a dust and hexed with black magic. Измельченная в пыль, заколдованная черной магией.
But like black magic, the trick leaves room for doubt. Но как и черная магия, эти трюки оставляют место сомнениям.
I meant more like, uh, you know, black magic or hoodoo. Я скорее, намекаю на чёрную магию или вуду.
The Sabbatic Goat is a popular image in Satanism and black magic. Козлиный шабаш - популярный рисунок в сатанизме и черной магии.
Magister is the name given to the leader of a black magic coven. Магистр - имя, которое дается лидеру приверженцев черной магии.
There is an element of black magic about setting up public-private partnerships and suddenly everything is both cheaper and more efficient. Есть какой то элемент черной магии в том, что вот вы создали государственно-частные товарищества и вдруг все стало дешевле и более эффективным.
The typical forms of discrimination against Hinduism include the demolition of temples, barriers to the exercise of religious freedom such as the prohibition of using religious clothing and other symbols, a misconceived characterization of Hindus as a polytheist religion comparable to black magic and sorcery, prohibition of funerals and cremation according to Hindu tradition or the outright prohibition to practise or convert to Hinduism. Типичными формами дискриминации в отношении последователей индуизма являются разрушение храмов, чинение препятствий осуществлению религиозных свобод, например запрет на использование религиозных одеяний и других символов, формирование ложного представления об индуизме как о политеистической религии, сопоставимой с черной магией и колдовством, запрещение погребения и кремации в соответствии с индуистской традицией либо полное запрещение практики индуизма или обращения в эту религию.
The magic of the Buddist monks, strange unearthly creatures, black stones that burn, to name but a few. Магия и волшебство, странные неземные создания, чёрные камни, которые "горели как дерево".
Some photos were printed in black and white. Некоторые фотографии были отпечатаны чёрно-белыми.
This ring is a magic item that gives great power to its user. Это кольцо является волшебным. Она дает своему владельцу великую силу.
Do you drink black coffee? Ты пьёшь чёрное кофе?
The prince was turned by magic into a frog. Колдовство превратило принца в лягушку.
The lamp went out, and all was black. Лампа погасла, и всё погрузилось во тьму.
Magic and monsters are products of the imagination. Волшебство и монстры - плод воображения.
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. Не имеет значения, белая кошка или чёрная, если она ловит мышей, значит это хорошая кошка.
Tom believes in magic. Том верит в волшебство.
Mixture of the three primary colors creates black. При смешивании трёх основных цветов получается чёрный.
He knows many amusing magic tricks. Он знает много забавных фокусов.
He put on the black coat. Он надел черное пальто.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS