Exemplos de uso de "blocking" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Carolyn Decker's blocking Lopez. Кэролин Декер закрывала Лопеса.
Blocking traffic, holding up cars. Нарушение правил дорожного движения.
Blocking such testing costs lives. Препятствование такому тестированию стоит жизней.
The burro is ready for blocking. Ослик готов сниматься.
Why were other people blocking it? Почему другие люди сопротивляются этому?
Companies blocking access to IM or to Facebook. Фирмы закрывают доступ к системам мгновенных сообщений и к Facebook'y.
So, the question is, why was I blocking it? Итак, вопрос в том, почему Я этому сопротивляюсь?
Getting hold, rooting, thrusting, branching, blocking out the light. Оседают, пускают корни, прорастают, ветвятся, закрывают свет.
blocking the wind, collecting solar energy - and creating stunning views. защищают от ветров, собирают солнечную энергию и производят ошеломляющие виды.
And instead of Sony blocking, they allowed the upload to occur. И фирма Sony, вместо запрета, разрешила загрузить это видео, содержащее музыку.
Reports are, you checked out early, skipped out on a blocking drill. Сообщают, что рано закончил, сбежал с отработки блоков.
Blocking takes effect when these people are signed in to their Google Account. Ограничение действует, только если он вошел в свой аккаунт Google.
Even when his sobbing shakes the camera there's no blocking at all. Даже когда он трясет камеру в рыданиях, картинка остается четкой.
Consider whether to disable the "Prevent mass mailing worms from sending mail" blocking rule. Рассмотрите возможность отключения правила Prevent mass mailing worms from sending mail (Предотвращать массовую рассылку вирусами-червями сообщений электронной почты).
No installation and setup required, just turn on ad blocking in the browser settings. Не нужно ничего дополнительно устанавливать и настраивать - просто активируйте соответствующую функцию в настройках браузера.
Well, most rights owners, instead of blocking, will allow the copy to be published. Большинство владельцев прав не препятствуют копированию, а разрешают публикацию копии.
If they might be, consider moving them or blocking the sunlight in some way. Если это возможно, попробуйте переместить устройства или закрыть их от солнечного света.
Antispam, SMTP proxy, or firewall configuration issues are blocking email from the Exchange server. Не удается доставить почту на сервер Exchange из-за проблем, связанных с конфигурацией защиты от нежелательной почты, прокси SMTP или брандмауэра.
France is blocking the acquisition of French utilities by the Italian electricity company Enel. Франция препятствует приобретению французских коммунальных предприятий итальянской электрической компанией «Энел» (Enel).
The "Prevent mass mailing worms from sending mail" blocking rule is enabled for Port 25. Для порта 25 применяется правило Prevent mass mailing worms from sending mail (Предотвращать массовую рассылку вирусами-червями сообщений электронной почты).
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS