Exemples d’usage de "boil the kettle" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You know you're not supposed to boil the kettle. Ты знаешь, что не должна кипятить чайник.

We have to boil the kettle, for you to wash your hands. Мы кипятим чайник, чтобы вы могли помыть руки.

So I'll boil the kettle. Так, я скипячу воды.

Boil the news down to a hundred words. Сократи новость до ста слов.

Wait till the kettle begins to sing. Подожди, пока чайник не засвистит.

I'll boil the water, I'll take those rubber bands off your claws, and whoever winds up in the pot, winds up in the pot. Я вскипячу воду, сниму эти резиновые наручники с ваших клешней, и кто окажется в кастрюле, тот и проиграл.

The pot calls the kettle black. Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.

You first boil the vegetables then you put them in Riesling instead of water. Сначала отвари овощи, затем залей их рислингом вместо воды.

Slowly brush your teeth and put on the kettle. Медленно чищу зубы и смотрю на чайник.

Did you boil the water? Ты вскипятила воду?

Talk about a really big pot calling the kettle. Говорить, что огромный котел называет котелок.

Burn the land and boil the sea Сожгите землю и вскипятите моря

I'm not extremely judgmental of the pot calling the kettle black. Я не поверхностная, уж кто бы говорил.

Maybe I could build a fire and boil the insects out. Может я могу устроить костер и сварить на нем насекомых.

Put the kettle on, will you, ducks? Поставь чайник на огонь, ладно, утенок?

You grind the bones, boil the blood, inhale the smoke and have a vision. Ты мелешь кости, варишь кровь вдыхаешь пар и впадаешь в транс.

Well, at least you've got the kettle and the frying pan working. Ну, по крайней мере, ты распаковал чайник и сковородку.

As you asked, garlic and witch hazel to boil the rags. Как и просила чеснок и гамамелиса, чтоб прокипятить бинты.

My mother said that when she walked into our kitchen, the breakfast was still on the table and the kettle was burned to the stove. Моя мать сказала, что, когда она вошла в кухню, завтрак всё ещё был на столе и на плите горел чайник.

And as for the ramen, you have to boil the noodles aside and eat it after draining out the oil. А что касается лапши, лапшу нужно варить и есть без масла.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger