Exemplos de uso de "bold" em inglês com tradução "смелый"

<>
mostrar
We must be similarly bold. Мы должны быть такими же смелыми.
We took a bold decision. Мы приняли смелое решение.
The Treaty's principles remain bold: Принципы договора остаются смелыми:
We marveled at his bold attempt. Мы восхищались его смелым порывом.
The MDG's are bold but achievable. ЦРТ смелы, но достижимы.
bold ideas, wild creativity and especially optimism. смелые идеи, дикая креативность и, особенно, оптимизм.
So this is a very bold statement. Это весьма смелое утверждение.
That vision must be bold and ambitious. Эта концепция должна быть смелой и амбициозной.
So that's kind of a bold statement. Вот такое смелое заявление.
Yes, such a bold step would transform NATO. Безусловно, такой смелый шаг преобразовал бы НАТО.
Saudi Arabia’s Bold Vision for Economic Diversification Смелые подходы Саудовской Аравии к диверсификации экономики
The window for bold gestures is officially closed. Окно для смелых жестов официально закрыто.
There is precedent for such a bold move. Для такого смелого шага есть прецедент.
Long Play and Bold Son and The Heathen. Долгий Игрок и Смелый Сын и Язычник.
This bold economic vision is not without risks. В этой смелой экономической программе есть свои риски.
Any kind of bold decision essentially requires unanimity. Любое смелое решение существенным образом зависит от единогласия.
Who is championing bold economic measures such as enlargement? Кто отстаивает смелые экономические меры – такие, как расширение Евросоюза?
You're a bold lass, asking him to stay. Ты смелая девчонка, раз попросила его остаться.
But no bold play is ever a sure thing. Но смелая игра не всегда оправданна.
Politicians often make bold promises but rarely keep them. Политики часто дают смелые обещания, но редко выполняют их.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS