Exemples d’usage de "braised venison" en anglais avec traduction en russe

<>
Sometimes, we braised potatoes under ashes. Иногда мы пекли картошку в золе.
It's not venison. Это не оленина.
Oh, braised lamb shank! О, тушеная голень ягненка!
I do enjoy venison enormously. Мне очень понравилась оленина.
I love a lamb shank when it is braised. Я обожаю голень ягненка, когда она потушена.
If only we'd been downwind, might have had venison for supper. Еесли бы мы шли по направлению ветра, можно было бы добыть оленины на ужин.
Braised rabbit on a fresh baguette. Тушеный кролик на свежем багете.
All I want is some venison stew! Все что мне надо это оленья тушенка!
Braised and overly salted to boot. Тушеная и чрезмерно соленая для загрузки.
There was pork, venison, beef, and rabbit. Подавали свинину, оленину, говядину и кролика.
Or the braised rabbit. Или тушеного кролика.
I shot a deer, so we're having venison. Я подстрелила оленя, так что на ужин будет оленина.
These braised short ribs taste like a dog's asshole. Эти тушеные ребрышки на вкус как собачье очко.
You know Vendelin, I prefer venison for lunch. Знаете, Венделин, на обед я предпочитаю дичь.
It's like being braised in an oven. Как будто в духовке.
Eh, it's always a bit of a dice roll with venison. Эх, вот так всегда с олениной, не угадаешь.
I got braised short ribs, roasted potatoes, and a nice pinot from napa. Я принёс тушёные рёбрышки, жареную картошку, и отличное "Пино" из Напы.
What's the matter, don't you like our venison? Что такое, вам не понравилась наша оленина?
Braised lamb shank. Тушеная голень ягненка.
Well, I got me some of this venison. Ну, я себе оленину сготовлю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !