Exemplos de uso de "break" em inglês com tradução "прорыв"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5632 нарушать731 сломать379 прорыв335 разрыв322 разбивать321 перерыв274 сломаться266 вламываться163 пробить141 прорваться132 разрушаться104 вломиться81 ломать73 каникулы60 прерывать57 повреждать52 повреждаться46 пробивать41 сломить41 выход39 побивать35 ломаться34 разразиться33 пробитый31 нарушение29 прорываться25 переламывать24 поломаться18 бить14 разбиться13 поломать10 разбиваться10 преступать10 сорвать10 нарушаться9 обрывной9 послабление7 перелом7 переломить7 обрываться6 поломанный5 разламывать5 срыв5 поломка3 переменка3 проломить3 срываться2 проламывать2 бьющийся2 разбившийся1 пробивающийся1 пробивший1 разлом1 ломиться1 срывать1 разломиться1 сокрушенный1 сокрушить1 outras traduções1594

mostrar

Our big break came in 2004. Прорыв в наших исследованиях наступил в 2004.

Once a week – False break & potential reversal Раз в неделю: ложный прорыв и потенциальный разворот

The bears would need a sustained break of 4080. Медведям необходимо дождаться чистого прорыва под 4080.

A break here could see the pair even higher. Прорыв здесь может подтолкнуть пару еще выше.

A potential break above the trend line could confirm this. Потенциальный прорыв выше трендлинии может это подтвердить.

A potential break below this area would be very bearish. Потенциальный прорыв ниже этой зоны будет очень медвежьим.

A potential break below 9600 could be a significantly bearish development. Потенциальный прорыв ниже 9600 может быть значительно медвежьим развитием.

However, a failure to break neckline support would negate this bearish scenario. Тем не менее, неуспешный прорыв поддержки уровня линии шеи свёл бы на нет этот медвежий сценарий.

Will this third attempt result in a break above these mentioned levels? Приведет ли третья попытка к прорыву выше этих уровней?

A break above that resistance could prompt extensions towards 0.7785 (R2). Прорыв выше этого сопротивления может спровоцировать расширения к уровню 0,7785 (R2).

A break above that level is needed for the advance to continue. Прорыв выше этого уровня был необходим для продолжения роста метала.

Craig’s first major break in the case came in September 2009. Первый крупный прорыв Крейга в расследовании этого дела произошел в сентябре 2009 года.

However a potential break below it could send silver tumbling once again. Однако потенциальный прорыв ниже вновь приведет к снижению серебра.

A break here may pave the way for a prolonged sell-off. Прорыв в этом месте может проложить путь на продолжительную распродажу.

Meanwhile, an eventual break through the 11200 level could target 11750/60. При этом в случае потенциального прорыва выше уровня 11200 индекс может нацелиться на отметку 11750/60.

USDCAD: It’s Not Loonie to Think the Range Will Break this Week USDCAD: не так уж нелепо предположить возможность прорыва за рамки диапазона на этой неделе

A break below the latter may expose 1.1030 support for a test. Прорыв ниже последней отметки может открыть путь для тестирования поддержки 1.1030.

On May 11th a large pin bar / false break occurred in the GBPJPY. 11 мая произошел ложный прорыв пин-бара на дневном графике GBP/JPY.

A break below that level is necessary to get confident for further declines. Прорыв ниже этого уровня необходимо, чтобы получить уверенность в дальнейшем падении.

Such a break is likely to see scope for extensions 0.7870 (S3). Этот прорыв скорей всего продлится до уровня в 0.7870 (S2).

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS