Verwendungsbeispiele von "brick" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
His street name's Brick. Его называют Кирпич.
Chalk, asphalt, brick dust, vegetation. Известь, асфальт, кирпичная пыль, растительность.
I offered to sell him a brick of my best "h" as a peace offering. Я предложил продать ему брикет моего лучшего героина, в знак примирения.
This is an antique fire brick. Это старинный огнеупорный кирпич.
New brick inlay in my patio. Сделаешь новый кирпичный декор в моем дворике.
Oh, no, Stamper threw the brick. О, нет, Стэмпер бросил кирпич.
It's made of brick, not granite. Он кирпичный, не из гранита.
I figured it was soil or crushed brick. Я полагаю, что это почва или крошенный кирпич.
Watermelon, martinis, exposed brick, Keri Russell's hair. Арбузные мартини, кирпичные стены, волосы Кери Рассел.
Red brick dust mixed with blackthorn and yarrow. Красный кирпич смешанный с терновником и тысячелистником.
It's like trying to run into a brick wall. Это как пытаться бежать в кирпичную стену.
A tall, slender church, made of red brick. Церковь высокая, из красного кирпича.
For slavery is not confined to Hongdong's brick plants. Рабский труд не ограничивается кирпичными заводами Хундуна.
Someone's put a brick through the window. Кто-то швырнул в окно кирпич.
There are four walls of solid brick behind all this! Четыре сплошные кирпичные стены за все этой обшивкой!
I think Brick severed those ties pretty thoroughly. Думаю, Кирпич совершенно оборвал эту связь.
The old brick factory on the outskirts Tomorrow will be blown up. Старый кирпичный завод на окраине завтра будет взорван.
That's your mother's blood-covered brick, Mike? Это кирпич с надгробной плиты твоей матери, Майк?
It's like being in love with some tiny little brick wall. Я будто влюблена в крохотную кирпичную стену.
'Cause this little piggy made his house out of brick. Потому что этот поросёнок построил свой дом из кирпича.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen