Ejemplos de uso de "brief look" en inglés con traducción al ruso

<>
Conditions today are very favorable for monetary policymaking, particularly for the ECB – as a brief look at history makes clear. Сегодня сложились очень благоприятные условия для монетарных властей, особенно для ЕЦБ. Это совершенно очевидно, если взглянуть на историю.
A brief look at the demonstrators' website a16.org gives a full taste of the menu of gripes on offer, including even an anarchists' domain. Ознакомительный визит на интернетовскую страницу протестующих (a16.org) ошеломляет палитрой вопросов на повестке, которая включает даже устав анархистов.
I think it's time that the educationists made their own specs, and I have such a set of specs. This is a brief look at that. Думаю, пришло время педагогам самим изобретать. И у меня есть пара идей. Кратко о них.
The report makes a brief historical look at the situation from 1999 and the impact of the requirements of the systems of national accounts is discussed. В докладе вкратце рассматриваются история работы над данным вопросом начиная с 1999 года, а также влияние на нее тех требований, которые предъявляются системами национальных счетов.
Quite a difficult brief, make a pair of men's pants look beautiful. Довольно трудно сделать пару мужских брюк хорошо выглядящими.
Human groups may look like hives for brief moments, but they tend to then break apart. Человеческие группы могут выглядеть как улей в какой-то момент, но они имеют обыкновение распадаться.
In Asia, Indonesia may look "European" in its Obama craze, but it essentially constitutes an anomaly, easily explainable by Obama's brief Indonesian upbringing. В Азии Индонезия, возможно, выглядит "европейской" из-за ее повального увлечения Обамой, но она по существу является аномалией, которая легко объясняется краткосрочным индонезийским воспитанием Обамы.
After a brief fight, they won. После короткой борьбы они победили.
Does it look cloudy today? Сегодня облачно?
After a brief speech the mayor fielded questions from reporters. После короткой речи мэр ответил на вопросы корреспондентов.
The girl went into the forest to look for mushrooms. Девочка пошла в лес по грибы.
He sent me a brief letter. Он мне послал короткое письмо.
These apples look very fresh. Эти яблоки выглядят очень свежими.
We would like to thank you for your brief. Благодарим Вас за Ваше резюме.
You look like your father looked thirty years ago. Ты выглядишь прямо как твой отец тридцать лет назад.
Last week we mailed you a brief proposal. На прошлой неделе мы отправили Вам короткое предложение.
You look stupid. Ты похож на идиота.
Last week I mailed you a brief proposal. На прошлой неделе я отправил Вам короткое предложение.
May I look at the menu? Можно взглянуть на меню?
Yesterday me mailed you a brief proposal. Вчера мы отправили Вам короткое предложение.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR