Exemplos de uso de "broke into" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos92 врываться38 outras traduções54
Someone broke into a car. Кто-то угонял машину.
The girl broke into tears. Девушка залилась слезами.
He knows we broke into Gringotts. Знает, что мы проникли в Гринготтс.
Some debauchee broke into my apartment! Какой-то забулдыга попал ко мне в квартиру!
I never broke into your place. Я никогда не вламывалась к вам.
No one broke into our research room. Никто не вламывался в исследовательскую комнату.
A thief broke into a bank locker. Вор взломал ячейку в банке.
An old man broke into our conversation. В наш разговор вмешался старик.
You never broke into a school before. Ты никогда раньше не вламывалась в школу ночью.
A burglar broke into the shop last night. Вор проник в магазин прошлой ночью.
Maybe somebody broke into my computer or something. Может, кто-то взломал мой комп или что-то типа того.
Somebody broke into my house, my housekeeper was killed. Кто-то вломился ко мне в дом, моя экономка мертва.
She actually broke into his room at the South Fork. Она просто вломилась в его номер на Саус Форк.
Someone broke into my locker and pinched a postal order. Кто-то сломал мой шкафчик и украл почтовый заказ.
Remember that guy whose car he broke into, Julien Dupont? Помнишь того парня, в чью машину он влез, Жульен Дюпон?
A thief broke into the house while we were away. Вор пробрался в дом, пока нас не было.
Someone broke into his law firm and bled him to death. Кто-то забрался в его офис и выпустил из него всю кровь.
But I broke into her room and turned up the heat. Но я пробралась в ее комнату и включила обогреватель.
As soon as she heard the news, she broke into tears. Как только она услышала новость, она расплакалась.
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat. Грабители проникли в нашу квартиру и украли шубу моей жены.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!