Exemplos de uso de "buddy" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Daryll, meet my buddy Shorty. Дэрилл, познакомься с моим друганом Коротышкой.
We'll croak together buddy. Мы подохнем вместе.
Afraid I messed up, buddy. Боюсь, я облажался, дружок.
Come, hold my hand, buddy! Давай, хватай меня за руку, чувак!
Buddy didn't say nothing. Он ничего не проболтал.
You all right, battle buddy? Ты в порядке, боевой товарищ?
Hey, this is guy talk, buddy. Эй это ж мужской разговор.
Old drinking buddy of Henry XII. Старый собутыльник Генри Двенадцатого.
What's the matter, little buddy? Что случилось, козявка?
Can we make a compromise, buddy? Мы можем договориться, малыш?
Look, sorry about your buddy, okay? Мне очень жаль твоего другана, понятно?
I'll miss her, too, buddy. Я тоже скучаю по ней, парень.
Old drinking buddy of Henry XIl. Старый собутыльник Генри Двенадцатого.
Bo, buddy, platonic love of my life. Бо, подружка, платоническая любовь всей моей жизни.
So buddy, how's math warriors going? А как тебе в математическом кружке?
Green light go, red light stop, buddy. Зелёный - езжай, красный - стой.
The ice is break, keep youself, buddy. Лед трескается, осторожнее.
Say, Old Jack, you in or out, buddy? Старина Джек, ты в игре или нет?
Yes, and I just did a buddy count. Да, посчитала по головам и.
I know you want your drinking buddy back. Я знаю, что ты хочешь вернуть своего собутыльника.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS