Exemples d’usage de "bus" en anglais avec traduction en russe

<>
Let's go by bus. Давайте поедем на автобусе.
Where is the bus stop? Где находится автобусная остановка?
Shit, it's main bus A. Дерьмо, теперь ещё шина A.
She's boarding her bus. Она садится в свой автобус.
The bus stop is close by. Автобусная остановка находится рядом.
Main bus B is reading zip now. Основная шина B показывает неясно.
Please, get into the bus! Пожалуйста, садитесь в автобус!
Where's the nearest bus stop? Где ближайшая автобусная остановка?
Host Bus Adapter queue depth is set to 32 Глубина очереди адаптера шины равна 32
I can take the bus. Я на автобусе доеду.
The bus stop is near our school. Автобусная остановка находится недалеко от нашей школы.
Okay, find the main bus breakers on panel 11. Так, найди главные выключатели шин на панели 11.
Please get on the bus. Пожалуйста, сядь в автобус.
Let's run to the bus stop. Давайте побежим к автобусной остановке.
We got a main bus B undervolt, cryo pressure, suit compressor. На основной шине B падение, крио давление, компрессор.
How late is the bus? На сколько опаздывает автобус?
He organized a boycott of the bus service. Он организовал бойкот автобусной службы.
Main bus A undervolt down to - lt's reading 25 and a half. Шина A упало напряжение до - показывает 25 с половиной.
Can I drive the bus? А можно я поведу автобус?
Show me the way to the bus stop. Покажите мне дорогу к автобусной остановке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !