Exemplos de uso de "by now" em inglês com tradução "сейчас"

<>
mostrar
This we should know by now: Вот что нам нужно знать сейчас:
She will be there by now. Она сейчас будет здесь.
Mattias is halfway to Dusseldorf by now. Маттиас сейчас на полпути к Дюссельдорфу.
By now this should be clear to everybody. Сейчас, это уже должно быть понятно всем.
The rescue ship should be here by now. Спасательный корабль сейчас должен быть здесь.
I'd be stirring your curdled milk by now. Я бы сейчас взбалтывал твое прокисшее молоко.
Well we should've hit the town by now. Ну мы должны были сейчас добраться до города.
By now, the school should be in a frenzy. Сейчас школа в исступлении.
The arguments and analyses are well known by now. Все возможные аргументы и анализы доступны уже сейчас.
They're probably rotting in gaol in Inverness by now. Они, вероятно, гниют в тюрьме Инвернесса сейчас.
Instead, they will dwell on what is by now uncontroversial: Вместо этого они сосредоточатся на том, что сейчас бесспорно:
Surely you should be familiar with engagement parties etiquette by now. Естественно сейчас нужно быть в курсе праздничного этикета.
Course, she's probably half way to the Caribbean by now. Конечно, она на полпути к Карибам сейчас.
Mr. Jane might have cut me into small cubes by now. Мистер Джейн сейчас изрубит меня на мелкие кусочки.
But by now it's evident to everyone in this room. Но сейчас это понятно каждому в этом зале.
But by now, everybody agrees that the elephant had an aquatic ancestor. Но сейчас все сходятся на мнении, что у слона был водный предок.
You'd already be on your way to the Attic by now. Сейчас ты был бы уже на пути в Аттик.
This we should know by now: markets on their own are not stable. Вот что нам нужно знать сейчас: рынки сами по себе не являются стабильными.
I thought I'd be a colonel by now or maybe a general. Я бы сейчас был не полковником.
I could have grown poison mushrooms that'd be this high by now! Я мог бы посадить ядовитые грибы, которые сейчас были бы уже вот такие!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS