Exemples d’usage de "сейчас" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous14180 now9150 autres traductions5030
Давайте признаем это прямо сейчас. Lets all acknowledge that right now.
И сейчас он вновь победил. Now he has won yet again.
А сейчас везде опасно, Ксюша. And now everywhere is dangerous, Xenia.
Сейчас мы сидим на стимуляторе Now we're running a stimulus package.
В Конгрессе сейчас два законопроекта. So there's two bills in Congress right now.
Сейчас я живу в хостеле. Now I live at the YMCA.
Педофилов мы называем их сейчас. Paedophiles we call them now.
Езжай к ней прямо сейчас. You need to drive over there right now.
Так что давайте начнем сейчас. So let's get started now.
Сокращение расходов сейчас ослабит экономику. Cutting spending now will weaken the economy.
Сейчас я полностью владею собой. There's nothing out of control about me now.
Он сейчас в Блайт Маунт. He's at Blythe Mount now.
Сучке сейчас по-любому страхово. And that bitch gotta be scared right now.
Ты золотой мальчик сейчас, да? You're the golden boy now, huh?
Что скажешь насчёт прокатиться сейчас? What do you say to going for a drive now?
Ты и сейчас маленькая, дурёха. You're young now, you nit.
Моя мать сейчас увлечена теннисом. Mother is now involved in tennis.
у тебя сколько сейчас время what time is it now there
Сейчас все девушки их принимают. I mean, all the single girls are on the pill now.
Смотрите, мы сейчас покидаем Таджи. Be advised, we're leaving Taji right now.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !