Exemplos de uso de "by" em inglês com tradução "к"

<>
mostrar
He needs them by noon. Они нужны ему к полудню.
By 2010 computers will disappear. К 2010-му году компьютеры станут исчезать.
by 1960, 90% had one. к 1960 г. телевизор был у 90% американских семей.
By being condescending and judgmental? Относясь к ней снисходительно и субъективно?
By 1996, this had halved. К 1990 г. это число уменьшилось наполовину.
I will be, by noon. Я буду, к полудню.
Psychoanalytical claptrap, by the way. Психоаналитическая чепуха, к слову.
Stopped by my furrier this morning. Заезжал сегодня к моему скорняку.
No, but I will by Hanukkah. Нет, но к Хануке будет.
Conversation partially captured by LAV mic. Частично использован микрофон, прикрепленный к галстуку.
By 2007: over 300 billion dollars. К 2007 году - более 300 миллиардов долларов.
These measures are achievable by 2010. Эти меры достижимы к 2010 году.
by 2003, there were 749 stories. к 2003 г. - 749 статей.
I can come by the Cadi. Я могу приехать к Кади.
Fighting Climate Change Region by Region Борьба с Климатическими Изменениями от Региона к Региону
By what compass, toward what horizon? По какому компасу, к какому горизонту?
By 1929, electric light was everywhere. К 1929 году, электричество было повсюду.
they're usually done by October. Обычно они начинаются в январе, а к октябрю, как правило, заканчиваются.
And by 1950, they were everywhere. которые к 1950-му году были у каждого.
Stand by to stretch that starboard! Приготовиться к повороту на правый борт!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS