Exemplos de uso de "by" em inglês com tradução "рядом с"

<>
mostrar
By the volleyball practice ground! Рядом с волейбольной площадкой!
Over there by the hydrangea. Туда, рядом с гортензией.
All night by the dead Zev. Всю ночь рядом с мёртвой Зев.
I will stand by you whatever happens. Что бы ни случилось, я буду рядом с тобой.
"Like" a response by selecting Like below it. Чтобы поставить сообщению отметку "Нравится", щелкните Like рядом с ним.
That's right by Waverly, Jack's school. Это рядом с Вейверли, школой Джека.
He found a severed finger by the crock pot. Он нашел отрезанный палец рядом с лавкой.
That's a person down there by the wheel. Вот там человек рядом с колесом.
I ticed some lovely tweens down by the kids club. Я заметил пару симпатичных девочек внизу рядом с детским клубом.
There is a man by the side of the pond. Рядом с прудом находится человек.
There's a box of autumnal shades by me bed. Они в коробке, рядом с моей постелью.
And this is a cafe by the sea in Britain. Кафе рядом с морем в Великобритании.
"Is he by the car?" "No, he is in the car." "Он рядом с машиной?" "Нет, он в машине".
He's left another love letter for your girlfriend by Parkhurst Alley. Он оставил еще одно любовное письмо для твоей подружки рядом с Аллеей Паркхерст.
I am by the sun, so I do not need another light. Я всегда рядом с солнцем, мне не нужен другой свет.
You can make it! Go for it. I'll stand by you. У тебя получится! Давай, попробуй. Я буду рядом с тобой.
Yeah, that's a woman taking a dookie By the train yard. Ах, да, эта женщина какает рядом с вокзалом.
Just go sit by the cooler, have some water, and take those off. Просто сядь рядом с кулером, выпей воды, и сними их.
Never leave the pitch by the fire, you'll burn the place down. Никогда не ставь смолу рядом с огнем, ты сожжешь весь дом.
Hamas feels more confident next to an Egypt dominated by its parent movement. ХАМАС чувствует себя более уверенно рядом с Египтом, управляемым движением, которое его породило.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS