Exemplos de uso de "cab ride" em inglês com tradução para o russo

<>
While the United Nations human rights institutions and the World Trade Organization (WTO) were situated but a short cab ride (or a pleasant invigorating bike ride) from each other, they simply didn't interact. Хотя органы Организации Объединенных Наций, занимающиеся правами человека, и Всемирная торговая организация (ВТО) располагались на расстоянии короткой поездки на такси (или приятной оздоровительной прогулки на велосипеде), они попросту не взаимодействовали друг с другом.
According to his financials, he took a cab ride to Brooklyn. Из его расходов следует, что он ездил на такси в Бруклин.
You can take a little cab ride and make it to the hole. Возьмёшь извозчика, прокатишься и загонишь в лунку.
And when I buy this new cab, I'm gonna take you all for a ride. И когда я куплю новое такси, всех вас прокачу.
Let's start calling local cab companies, see if any of the drivers remember giving him a ride. Начнем с обзвона местных такси, посмотрим, может кто из водителей и вспомнит, что подвозил его.
In Japan you can always catch a cab, day or night. В Японии вы всегда можете поймать такси, и днём, и ночью.
I learned how to ride a bike when I was six years old. Я научился кататься на велосипеде, когда мне было шесть лет.
He called me a cab. Он вызвал мне такси.
She can't ride a bicycle. Она не умеет ездить на велосипеде.
He called a cab for me. Он вызвал мне такси.
His mother didn't allow him to ride a motorbike. Его мать не позволяла ему ездить на мотоцикле.
I caught a cab from the station to the hotel. Я взял такси от вокзала до гостиницы.
One shouldn't ride a bicycle on the pavement. По тротуару нельзя ездить на велосипеде.
Would you like me to get you a cab? Ты хочешь чтобы я заказал тебе такси?
She made an attempt to ride a bicycle. Она попробовала поехать на велосипеде.
Jim called me a cab. Джим вызвал мне такси.
My uncle took me for a ride in the countryside. Мой дядя взял меня в поездку по сельской местности.
She went by cab to the museum. Она взяла такси до музея.
Tom gave Mary a ride home. Том отвёз Мэри домой.
To install MetaTrader 4 Mobile, download Windows Mobile SE CAB file to your computer, copy it to your smartphone, launch it and then follow the instructions. Для установки терминала скачайте Windows Mobile SE CAB-файл на свой компьютер, переместите его на смартфон, запустите и следуйте дальнейшим инструкциям программы.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS