Exemplos de uso de "called away" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos27 отзывать5 outras traduções22

mostrar

He's called away, unfortunately. Он занят, к сожалению.

I must have been called away. Я, должно быть, отвлекся.

He got called away to surgery. Он получил призваны к хирургии.

Unfortunately, your doctor was called away on emergency. Твоего доктора срочно вызвали к пациенту.

Could've been the President was called away. Может, президента вызвали в другое место.

Tell him I got called away on business. Скажи, что я уехал в командировку.

I just had a surgeon called away last-minute. Мне только что звонили из хирургии.

I will tell her you've been called away. Я скажу ей, что вас отсюда вызвали.

She's been called away on a family emergency. Она уехала по семейным делам.

I got called away by the angry parents of a patient. Меня вызвали злые родители пациента.

She was called away to a meeting at the White House. Ее вызвали на встречу в Белый дом.

Mr. Thompson has asked me to say he has been called away. Мистер Томпсон попросил сообщить, что его срочно вызвали.

He's been out since you were both called away this morning. Вы как утром ушли, так он и не возвращался.

The next time we're together, I'll arrange to get called away. В следующий раз, когда мы будем вместе, я организую, чтобы меня вызвали.

She was called away for a moment, but she'll be right back. Ей пришлось ненадолго отлучиться, но она скоро вернется.

You told us you were called away from the book launch to a patient. Вы сказали нам, что вам пришлось покинуть презентацию, вам нужно было к пациенту.

A Miss Brompton came for tea and I said you'd been called away. Мисс Бромптон приходила на чай, и я сказал, что вас срочно вызвали.

And she sends you hugs and kisses, but she got called away for some big meeting. Она тебя обнимает и целует, но ее забрали на какое-то важное совещание.

He's been called away at short notice and he's asked me to step in. Ему пришлось срочно уехать, и он попросил меня заместить его.

Not unless, for some reason he was called away by someone he couldn't say no to. Если только, по какой-то причине, ему не позвонил кто-то, кому он не мог отказать.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!