Ejemplos de uso de "can't be arsed" en inglés con traducción al ruso

<>
It can't be! Не может быть!
He can't be ill. Он не может быть болен.
Her story can't be true. Её рассказ не может быть правдой.
You can't be at two places at once. Нельзя быть одновременно в двух местах.
You can't be serious! He's no more a doctor than I am. Ты шутишь! Он такой же "доктор", как и я.
This restaurant can't be matched for good service. Этому рестонану нет равных в уровне обслуживания.
He can't be smart if he can screw up something like that. Он не может быть умным, если смог загубить такую вещь.
A million lemmings can't be wrong. Миллион леммингов не может ошибаться.
No! Did he really say that? You can't be serious! Неужели он действительно так сказал? Не верю!
Language and culture can't be separated. Язык и культура не могут быть отделены друг от друга.
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.
This can't be! Этого не может быть!
Her story can't be true. She often tells lies. Её история не может быть правдой. Она часто врёт.
A person can't be taught anything - he/she can learn only him/herself. Нельзя научить человека чему-либо - он может научиться только сам.
Taking everything into consideration, he can't be the criminal. Приняв во внимание всё, он не может быть преступником.
That can't be true. Это не может быть правдой.
It can't be true. Это не может быть правдой.
She can't be over thirty. Ей не может быть больше тридцати.
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. Я бы не стал больше его трогать. Вы не знаете, на что он способен. Здесь нельзя переусердствовать с осторожностью. Говорят, даже обречённые мыши кусают кошку, если у них нет выбора.
That fact can't be denied. Этот факт нельзя отрицать.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR