Exemplos de uso de "can't be arsed" em inglês
This restaurant can't be matched for good service.
Этому рестонану нет равных в уровне обслуживания.
He can't be smart if he can screw up something like that.
Он не может быть умным, если смог загубить такую вещь.
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.
A person can't be taught anything - he/she can learn only him/herself.
Нельзя научить человека чему-либо - он может научиться только сам.
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
Приняв во внимание всё, он не может быть преступником.
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
Я бы не стал больше его трогать. Вы не знаете, на что он способен. Здесь нельзя переусердствовать с осторожностью. Говорят, даже обречённые мыши кусают кошку, если у них нет выбора.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie