Exemplos de uso de "capable" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1640 способный868 умелый10 дееспособный9 работоспособный3 outras traduções750

For vessels of more than 100 tonnes loading capacity or more than 50 m3 displacement, and for tugs, pushers and pusher-tugs navigating in zone 3, a lifeboat capable of carrying only three persons may be used as a collective life-saving appliance; Для судов грузоподъемностью более 100 т или водоизмещением более 50 м3, а также буксиров, толкачей и буксиров-толкачей, плавающих в зоне 3, шлюпка, могущая вместить только три человека, может использоваться в качестве коллективного спасательного средства;

I am lovable and capable. Я привлекательный и одаренный.

Are our politicians more capable? Что, неужели политики умнее банкиров?

Is it capable of doing it? В состоянии ли он сделать это?

I'm capable of thinking anything. Я могу думать о чём угодно.

The situation is still capable of improvement. Положение всё ещё можно улучшить.

All openings shall be capable of being locked. Все отверстия должны быть снабжены запорными устройствами.

She is more than capable of handling herself. Она более чем хорошо владеет собой.

Capable of withstanding petrol bombs and permanent drizzle. Выдерживает зажигательные смеси и осколки.

All the doors shall be capable of being locked. Все двери должны быть оснащены запорными устройствами.

Mr. Kim, is this ship capable of sustained flight? Мистер Ким, этот корабль готов к маршевому полету?

They are very eager learners and very capable survivors. Они жаждут обучения и обладают невероятной способностью к выживанию.

Our litigators are capable of finding a Crimson article. Мои помощники обнаружили эту статью в Кримсоне.

Are you capable of speaking without flapping your hands about? Ты можешь говорить не размахивая руками?

Now, I leave you in the capable hands of Muktar. Теперь я оставляю вас в заботливых руках Муктара.

First and foremost, nuclear capable does not mean nuclear armed. Во-первых и прежде всего обладание ядерными материалами еще не означает ядерное оружие.

The little girl is not capable of riding a bicycle. Маленькая девочка не может ездить на велосипеде.

It is in effect capable of produce endless fire and light. Человек и правда может создать вечный огонь и свет.

Nevertheless, I think I'm capable of handling the young lion. Однако, я уверен, что справлюсь с молодым львенком.

An Intel Pentium 4 processor or later that's SSE2 capable Процессор Intel Pentium 4 или более поздней версии с поддержкой SSE2.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS