Ejemplos de uso de "care packages" en inglés con traducción al ruso

<>
You said you'd step up the care packages. Ты сказала, что послала нам посылку с подарками.
Better cell, better visitation, better recreation schedule, more care packages from home. Камера получше, больше визитов, больше отдыха, больше посылок из дома.
I have three other mothers upstairs who sent care packages via the same organization. Три другие матери отправляли посылки через ту же организацию.
We have confirmation that two squad members received care packages from Upline's charity. У нас есть подтверждение что двое бойцов получили посылки из благотворительной организции.
Thank you, guys, for all the care packages and the letters that came every day. Спасибо вам за посылки и письма, которые приходили каждый день.
For every one of our pre-packed care packages that you send to your son or daughter, we'll donate five more. За каждую нами упакованную посылку, которую вы отправляете сыну или дочери, мы бесплатно отправим еще пять.
You're the care package? А ты - драгоценная посылка?
Care package is on the way. Посылка в пути.
This isn't a care package. Это не просто посылка.
Thank you for your care package. Спасибо за вашу "посылку".
Morgan's been sending me thoughtful care packages, but I think someone's been stealing my peanut butter cups. Морган присылает мне гостинцы, но я думаю, что кто-то крадёт моё ореховое масло.
WFP advocates for food, nutritional and dietary support to be included in comprehensive care and support packages for governments. ВПП выступает за то, чтобы поддержка в вопросах продовольствия и питания включалась во всеобъемлющий пакет мер по уходу и поддержке.
You should take care of your sick mother. Вы должны заботиться о своей больной матери.
There is an extra charge for mailing packages by express. Отправить посылки экспресс-почтой стоит дороже.
I'll take care of your child tonight. Сегодня вечером я присмотрю за вашим ребёнком.
Apparel Packages Наборы одежды
She took care of the child. Она взяла на себя заботу о ребёнке.
track packages Отследить покупки
If you care to, you may come with us. Если тебе это не безразлично, можешь пойти с нами.
Vacation Packages Туристические туры
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.