Exemples d’usage de "carrie" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Carrie Hopewell is not real. Кэрри Хоупвелл - ненастоящая.
June 9, 2010, "Carnal Carrie" 9 Июня, 2010, "Плотская Кэрри"
Carrie, I am making a birdhouse. Кэрри, я делаю скворечник.
I'm reviewing intubation with Carrie. Мы с Кэрри будем практиковать интубацию.
Hope you like your gardenia, Carrie. Надеюсь, вам понравится гардения, Кэрри.
Carrie we're adults without children. Кэрри мы - взрослая, бездетная пара.
Carrie, I'm not acting clueless. Кэрри, я не туплю.
Hey, Carrie, we got the hotel manager. Эй, Кэрри, у нас там управляющий отеля.
Carrie Hopewell was never built to last. Кэрри Хоупвелл - это было не навсегда.
Carrie, you're making a bad mistake. Кэрри, ты совершаешь большую ошибку.
Carrie has narcolepsy and exploding head syndrome. У Кэрри нарколепсия и синдром взрывающейся головы.
Carrie Tu, come up to the stage Кэрри Ту, поднимитесь на сцену
Carrie, this guy teaching you the ropes? Кэрри, этот парень помогает вам освоиться?
So, Carrie, this guy teaching you the ropes? Кэрри, этот парень помогает вам освоиться?
For Christ's sake, Carrie, not this again. Христа ради, Кэрри, не начинай снова.
You look like you, Carrie, non hausfrau variety. Ты похожа на себя обычную, Кэрри, ничего общего с клушей.
What are you gonna wear to the cotillion, Carrie? Ты собираешься носить котильон, Кэрри?
You and me, Carrie, we could break the bank. Ты и я, Кэрри, мы могли бы сорвать банк.
There's a young woman named Carrie Rethlefsen in Minnesota. В Миннесоте есть молодая женщина по имени Кэрри Рефлефсен.
Oh, for Christ's sake, Carrie, we were playing each other. Кэрри, христа ради, мы же просто играли друг с другом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger