Exemplos de uso de "caught wind" em inglês
They caught wind that maybe she wanted to drop out, run away with this Craig guy?
Они пронюхали, что она хочет все бросить и сбежать с этим Крейгом?
And as its other two leaders, you panicked when you caught wind that the evil Paula was running away with Randy.
И как другие две главы, вы запаниковали, когда до вас дошел слух о том, что злая Паула сбегает вместе с Рэнди.
The attorney general brought war crimes charges against Corbyn’s Labour predecessor Tony Blair, who, having caught wind of the indictment just hours before it was announced, promptly fled the U.K. on a Sydney-bound private jet generously provided by his old friend Rupert Murdoch.
Генеральный прокурор выдвинул обвинения в совершении военных преступлений против предшественника Корбина в Лейбористской партии Тони Блэра. (Корбин еще в 2016 году заявил о необходимости осудить Блэра.) Тот, услышав об обвинительном приговоре, за несколько часов до его объявления спешно покинул Британию на частном самолете, любезно предоставленном ему старым другом Рупертом Мердоком.
"As the seven-metre tear became caught in the wind, it began to make loud noises, which one stadium worker described as similar to ""elephants running through your living room""."
Когда в семиметровый пролом начал дуть ветер, раздались громкие звуки, которые один из работников стадиона сравнил с топотом «слонов, бегущих через гостиную».
The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees.
Сильный порывистый ветер норовил ободрать с деревьев листья.
He caught the first train and got there just in time.
Он поймал первый попавшийся поезд и попал туда вовремя.
The wind blew too hard for them to play in the park.
Ветер дул слишком сильно для них, чтобы играть в парке.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie