Exemples d'utilisation de "certain level" en anglais
Strategic dialogue necessitates a certain level of trust between parties.
Для стратегического диалога необходим определенный уровень доверия между сторонами.
Every cool new community feature on YouTube involves a certain level of trust.
При реализации всех новых функций сообщества на YouTube от участников ожидается определенный уровень доверия.
Eventually, however, growth will reach a certain level and begin to even out.
Но обычно компания развивается до определенного уровня, после чего начинает снижать темпы роста.
It is only natural to expect water sport enthusiasts to possess a certain level of knowledge.
Совершенно естественно ожидать, что люди, занимающиеся водными видами спорта, располагают определенным уровнем знаний.
They also emphasize they need a certain level of evidence before putting someone on a visa watch list.
Они также подчеркивают, что им требуется определенный уровень доказательств, прежде чем включить кого-либо в визовый «контрольный список».
Orders of this type are usually placed in anticipation that the security price, having increased to a certain level, will fall;
Обычно ордера этого типа выставляются в расчёте на то, что цена инструмента, поднявшись до определённого уровня, начнёт снижаться.
Orders of this type are usually placed in anticipation that the security price, having fallen to a certain level, will increase;
Обычно ордера этого типа выставляются в расчёте на то, что цена инструмента, опустившись до определенного уровня, начнёт расти.
Orders of this type are usually placed in anticipation of that the security price, having increased to a certain level, will fall;
Обычно ордера этого типа выставляются в расчете на то, что цена инструмента, поднявшись до определенного уровня, начнет снижаться;
But, once those living standards reach a certain level, the Chinese people will almost certainly demand more personal freedom and political accountability.
Но как только это качество достигнет определённого уровня, китайский народ, почти несомненно, потребует расширения личных свобод и политической подотчётности.
Orders of this type are usually placed in anticipation of that the security price, having fallen to a certain level, will increase;
Обычно ордера этого типа выставляются в расчете на то, что цена инструмента, опустившись до определенного уровня, начнет расти;
Orders of this type are usually placed in anticipation that the security price, having reached a certain level, will keep on falling.
Обычно ордера этого типа выставляются в расчёте на то, что цена инструмента достигнет определённого уровня и продолжит снижаться.
Orders of this type are usually placed in anticipation of that the security price, having reached a certain level, will keep on falling.
Обычно ордера этого типа выставляются в расчете на то, что цена инструмента достигнет определенного уровня и продолжит снижаться.
Those filters can be based on in-game context, for example, friends who played recently, or friends who’ve reached a certain level.
Эти фильтры могут быть основаны на игровом контексте. Например, пользователь сможет найти друзей, которые играли недавно, или тех, кто достиг определенного уровня.
So, as we zoom-in beyond a certain level this resolves into a kind of Sim City-like virtual view at 45 degrees.
Если мы уменьшим масштаб, до определённого уровня карта становится похожа на игру Sim City - проекция под углом 45 градусов.
Usually, orders of this type are placed in anticipation that the price of an instrument will start to drop after rising to a certain level;
Обычно ордера этого типа выставляются в расчете на то, что цена инструмента, поднявшись до определенного уровня, начнет снижаться;
At the same time, the transport system has associated with it a certain level of accidents, which individual projects may serve to increase or reduce.
В то же время транспортная система ассоциируется с определенным уровнем аварийности, который в результате реализации отдельных проектов может повыситься или снизиться.
Credit checks when switching Office 365 plans: If you pay by invoice, or reach a certain level of cost, a credit check might be required.
Проверка кредитоспособности при переключении планов Office 365. Если заказ оплачивается с помощью счета-фактуры или его стоимость превышает определенный уровень, возможно проведение проверки кредитоспособности.
Related to this, we now think of the U.S. commitment to a certain level of civil liberties as one of its greatest Cold War strengths.
В связи с этим мы теперь считаем приверженность США определенному уровню гражданских свобод одной из главных сильных сторон Америки в эпоху холодной войны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité