Exemples d’usage de "chain mail" en anglais avec traduction en russe

<>
I'm thinking chain mail. Я думаю это кольчуга.
Chain mail for the hand. Кольчуга для руки.
My chain mail needs cleaning. Нужно почистить мою кольчугу.
Chain mail and a coat of armour? В кольчугу и доспехи?
Did they steal your chain mail again, young Galavant? Они снова украли твою кольчугу, юный Галавант?
What we're looking at is flat riveted chain mail. На что мы смотрим - плоско заклепанная кольчуга.
It was your blood on the sword, and we found fragments of your chain mail. Это была ваша кровь на мече, и мы нашли фрагменты вашей кольчуги.
Uh, for tomorrow, you need to repair my shield, wash my tunic, clean my boots, sharpen my sword and polish my chain mail. До завтра ты должен починить мой щит, постирать тунику, вычистить сапоги, наточить меч и отполировать кольчугу.
The dog should be on a chain. Собака должна быть на цепи.
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning. Пожалуйста, не забудь отправить это письмо завтра по дороге в школу.
George put a chain on the dog. Джордж посадил собаку на цепь.
A book came for you in the mail today. Тебе по почте сегодня пришла книга.
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. Тропические джунгли планеты — критические звенья в экологической цепочке жизни на Земле.
How much will it cost by sea mail? Во сколько обойдётся доставка морской почтой?
The strength of the chain is in the weakest link. Сила этой цепи заключается в ее наиболее слабом звене.
Please remind me to mail the report tomorrow. Пожалуйста, напомни мне отослать завтра отчёт.
A chain fails at its weakest link. Где тонко, там и рвётся.
He went to the post office to mail the letter. Он пошёл на почту, чтобы отправить письмо.
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic. Возможность подобной цепи событий — один раз на два миллиона полёта, то есть один раз в два месяца при нынешнем уровне воздушного сообщения.
The mail is delayed because of the strike. Почта запаздывает из-за забастовки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger